"mas mudou" - Traduction Portugais en Arabe

• ولكنه غير
• لكنه تغير
• لكنها غيرت

O cabrão só tinha de desligar as câmaras... mas mudou de ideias e deixou uma ligada.
كان علي اللعين إغلاق جميعالكاميرات... ولكنه غير رأيه وترك ... واحدة تعمل.

Ele comprou o bilhete em York, mas mudou de ideias e por isso nunca o chegou a entregar.
فقد اشترى التذكرة من (يورك) ولكنه غير رأيه ولهذا لم يتم تسليمها

mas mudou a minha vida.
ولكنه غير حياتي

O meu marido era um bom homem, mas mudou quando perdeu o irmão.
كان زوجي رجلا صالحا, لكنه تغير عندما مات شقيقه.

mas mudou muito, é incrível.
لكنه تغير تماما

Meu Deus. O Josh ainda é o Josh, mas mudou.
جوش) مازال هو (جوش) لكنه تغير)

Naquela altura ela tencionava mentir, mas mudou de ideias.
حينئذ نوت بوضوح أن تكذب لكنها غيرت رأيها

mas mudou de ideias e juntou-se ao Bertram.
- سوزان - و لكنها غيرت رايها و هي و بيرترام أصبحا سوية

Parece que tinha um para zarpar para a Tailândia, mas mudou a expedição para a China na semana passada.
(يبدو أنها كانت لديها حاوية مُقرر أن تُبحر إلى (تايلاند لكنها غيرت الوجهة إلى (الصين) الأسبوع الماضي

(Risos) (Risos) (Aplausos) O meu capacete-escova-de-dentes é recomendado por 0 de 10 dentistas e de modo algum revolucionou o mundo da odontologia mas mudou totalmente a minha vida.
(ضحك) (صوت أزيز اليد الروبوتية) (ضحك) (تصفيق) في الحقيقة لا أحد من أطباء الأسنان ينصح باستعمال خوذتي صحيح أنها لم تحدث ثورة في طب الأسنان، لكنها غيرت حياتي