"mas muitas pessoas" - Traduction Portugais en Arabe

• لكن الكثير من الناس
• لكن الكثير مِنْ الناسِ

Mas muitas pessoas que cá vêm para cuidados médicos, não se podem dar ao luxo de ficar cá, especialmente quando o custo de tratamento é tão exorbitante.
و لكن الكثير من الناس عندما يأتون للعلاج لا يستطيعون تدبر تكاليف اقامتهم خصوصاً عندما يكون العلاج باهض الثمن

Os meus pais podem ter estado contra a nossa relação, Mas muitas pessoas apoiaram-nos.
لكن الكثير من الناس دعمونا نعم ، مثل مَنْ؟

Mas muitas pessoas acham que sou por causa da bata.
و لكن الكثير من الناس يخالونني طبيبا بسبب المئزر الذي أرتديه

Mas muitas pessoas que são boas no que fazem são idiotas, Bob.
لكن الكثير مِنْ الناسِ الذين جيدون في وظائفِهم مُتسكّعةَ.

Mas muitas pessoas estão fora no "2x9"(Duplo Nono)!
لكن الكثير مِنْ الناسِ في الخارجِ على التُسعِ المضاعفِ!

Mas muitas pessoas ainda estão consumir laticínios todos os dias das suas vidas.
لكن الكثير من الناس يتناولون لحوم وألبان كل يوم من حياتهم.

Mas muitas pessoas não pedem.
لكن الكثير من الناس لا يطلبون

Mas muitas pessoas... têm coisas guardadas dentro delas.
لكن الكثير من الناس لديهم حسابات مالية لم يعلنوا عنها .

Mas muitas pessoas na nossa condição têm sonhos com esse, Emily.
لكن الكثير من الناس بمثل حالتنا هذه تراودهم مثل هذه الأحلام يا (إميلى)

- Não sei ao certo, Mas muitas pessoas a querem, inclusive a Adalind.
-لا أعلم حقاً ، لكن الكثير من الناس يريدونه، ضمنهم (أداليند).