"mas não és o" - Traduction Portugais en Arabe

• لكنك لست

mas não és o homem que, por vezes, finjo respeitar se não controlares isto.
لكنك لست الرجل الذي أحيانا يتظاهر بالإحترام لعدم تحكمه بنفسه أو لست تحت السيطرة

Tu és o rapaz mais inteligente na sala, mas não és o único naquela sala.
أنت أذكى فتى بالغرفة لكنك لست الوحيد في تلك الغرفة

mas não és o único a lidar com isto.
و لكنك لست الشخص الوحيد الذي يتعامل مع هذا

Desculpa lá, mas não és o único cientista distinguido neste apartamento.
المعذرة, لكنك لست العالم البارز الوحيد بهذه الشقة

Porque podes ser um alpha, mas não és o meu.
لأنه ربما تكون آلفا ، لكنك لست الآلفا الخاص بي

Não é uma cena homofóbica, mas não és o tipo certo para mim.
أقول أشياء فيها رهبة من المثليين جنسياً و لكنك لست المناسب لي

És irmão mais velho, mas não és o meu irmão mais velho.
دعنا لا نسلك ذلك الطريق، حسنًا؟ أنت الأخ الأكبر، لكنك لست أخي الأكبر.

Podes ser o meu padrasto, mas não és o meu oficial de comando.
ربما أنت زوج أمي لكنك لست رقيبي

És o meu herói. mas não és o meu namorado.
أنت بطلي لكنك لست صديقي الحميم

mas não és o delfim.
لكنك لست الدوفان

mas não és o meu melhor marcador...
لكنك لست هدافي القائد ..

- Não, mas não és o tipo dela.
كلا. لكنك لست نوعها المفضل

No, tu és o tio deles e irmão do Kyle, mas não és o meu marido.
(لا , أنت عمهم وأخ (كايل . لكنك لست زوجي

Lamento ser eu a dizer-to, mas não és o Batman.
أكره أن أخبرك هذا يا (فيل)، لكنك لست الرجل الوطواط.

Talvez te choque saber, mas não és o centro do universo.
(قد يصمدك الأمر, يا (جو, لكنك لست محور الكون.

Não, és um líder dotado, Flynn, mas não és o único com um dom.
لا، أنت قائد موهوب يا (فلين) لكنك لست الموهوب الوحيد

mas não és o primeiro.
لكنك لست الأول