"mas não até" - Traduction Portugais en Arabe

• لكن ليس قبل
• لكن ليس حتى
• ولكن ليس قبل

Mas não até que ele nos conte quem é e o que faz aqui.
لكن ليس قبل أن يُخبرنا بهويته، و ما الذي يفعلهُ هنا

Prometo que quando isto acabar, vou contente para a prisão para o resto da minha vida, Mas não até levar esta criança indefesa para o hospital para lhe arranjar o tratamento que merece.
أعدك , عندما ينتهي هذا سأكون مسرورة بالذهاب إلى السجن لبقية حياتي و لكن , ليس قبل أن أجلب هذا الطفل الضعيف إلى المشفى

Mas não até estarem todos totalmente recuperados.
و لكن ليس قبل أن يتعافى هؤلاء الناس بشكل كامل

Mas não até após encontrar o assassino do pai dela morto?
لكن ليس حتى بعدما وجدت قاتل والدها ميتاً ؟ !

Mas não até ele estar bem.
لكن ليس حتى هو جيّد.

Mas, não até que faças alguma coisa para que ela se acalme porque ela está fora de controlo.
ولكن ليس قبل أن تفعل شيئا لتهدئتها لأنها خرجت عن السيطرة

Faça a entrega. Mas não até Thomas Durant
قم بعملية التسليم لكن ليس قبل ان يكون توماس تورينت

Mas não até ele ver o que se segue.
لكن ليس قبل أن يرى ما الذي سيحدث

Mas não até, escovares os dentes.
لكن ليس قبل أن تفرِّش أسنانك

Mas não até a amanhã,não é?
لكن ليس قبل الصباح، صحيح؟

Mas não, até saber que ela está bem.
لكن ليس قبل أن أعرف أنها بخير

Mas não, até essa altura.
...لكن ليس قبل ذلك - (مايك) -

Eu quero a caixa negra, Mas não até tirar-te a ti e à tua família daqui.
أريد الصندوق الأسود، ولكن ليس قبل أن أُخرجكِ أنتِ وعائلتكِ من هنا

Se queres ir para as ruas, muito bem, mas, não até eu dizer que sim.
إذا كنت ترغب في العمل في الشارع سيحدث، ولكن ليس قبل موافقتي.