"mas não conheço" - Traduction Portugais en Arabe

• لكنني لا أعرف
• لكني لا أعرف
• لكنّي لا أعرف
• ولكنني لا أعرف
• ولكني لا أعرف

Eu gosto, Mas não conheço ninguém que não tenha família.
أنا أحب ذلك لكنني لا أعرف أحد لا يملك عائلة

- É possível, Mas não conheço nenhum laser cirúrgico que tenha potência para cortar duas camadas de osso.
- هذا محتمل - لكنني لا أعرف أي ليزر جراحي بطاقة كافية لقطع طبقتين من العظم

Pode torturar-me outra vez, Mas não conheço o nome, a cara, nem mesmo a voz.
تستطيع أن تعذبني مجدداً لكنني لا أعرف أي أسم أو وجهاً

Não, sabes, eu sei disso. Mas não conheço ninguém fora de B'more.
لا ، أعلم ذلك ، لكني لا أعرف أحدًا خارج بالتيمور

A Austrália estava no topo da minha lista, por isso apanhei um voo para Melbourne, Mas não conheço ninguém aqui, por isso pensei em caminhar um bocado, sabe?
أستراليا كانت علي قمة قائمتي لذا أخذت طائرة إلي "ميلبورن"، و لكني لا أعرف أحداً هنا، لذا فكرت أن أمشي قليلاً، أتفهمني؟

Mas não conheço muitos escorpiões que naveguem na Internet.
لكنّي لا أعرف الكثير من العقارب الذي يتصفّح الإنترنت.

Sou bem relacionado, Mas não conheço poetas famosos.
أنا معك، ولكنني لا أعرف أيّة شعراء مشاهير

Cumpro o serviço militar aqui, Mas não conheço ninguém e ninguém me conhece.
أنا أخدم في الجيش هنا ولكني لا أعرف أي أحد

O esquema do roubo foi montado para ser feito por duas pessoas, Mas não conheço o meu cúmplice.
" سرقة الذهب التي رتبها " الأبيض الكبير كانت عمل شخصين لكنني لا أعرف إسم شريكي

Desculpe, mas, não conheço ninguém com esse nome.
أنا آسفة ، لكنني لا أعرف أحدا بهذا الإسم

Mas não conheço o meu pai se sou filha de pai incógnito.
لكنني لا أعرف أبي... إذا ولدت من أب مجهول.

Gostaria de levar companhia, Mas não conheço ninguém da minha idade cá, e então estava a pensar que talvez pudesses ir comigo.
اود ان اذهب في الميعاد لكنني لا أعرف حقا أي شخص في سني في البلدة لذلك كنت أتساءل " فــبــركــة "

Mas, não conheço nenhum polícia que não teria feito a mesma coisa.
لكنني لا أعرف أي شرطي لم يفعل كما فعلت

Mas não conheço aquelas pessoas.
لكنني لا أعرف هؤلاء الأشخاص

Sim, Mas não conheço a sua equipa.
صحيح لكنني لا أعرف فريقه

Mas não conheço este.
لكنني لا أعرف هذا

Mas não conheço este mundo.
لكنني لا أعرف هذا العالم

Lamento Mas não conheço esses homens.
آسف لذلك لكني لا أعرف هؤلاء الرجال

Mas não conheço nenhuma canção. Sinta as árvores.
لكني لا أعرف اغاني أنظري إلى الأشجار

- Mas não conheço bem Havana.
لكني لا أعرف "هافانا" جيدا - ولا أنا -

Olhe, adoraria ajudá-lo, Mas não conheço o seu amigo.
-اسمع ستسرّني مساعدتك، ولكنني لا أعرف صديقك

É muito gentil, Mas não conheço as estradas.
هذا لطف كبير، ولكني لا أعرف حتى الطريق