"mas não era o" - Traduction Portugais en Arabe

• لكنه لم يكن
• ولكن لم يكن

Lembro-me de lhe chamarem "Cy", mas não era o nome verdadeiro dele.
أتذكر أنهم يسمونه " ساي " لكنه لم يكن إسمه الحقيقي

Uma vez, fiquei com algo entalado na porta do carro mas, não era o meu cabelo.
في أحد المرات علق شيء في باب سيارتي لكنه لم يكن شعري

Empurrei para longe o choro, mas não era o choro, era a Maggie.
دفعتها بعيدا , البكاء لكنه لم يكن بكاء , أنه كان ماغي

E ele disse "Sim", mas não era o Cuchetto, porque ele disse que estava dormindo, e a esposa dele confirmou isso.
وقال: "نعم"، لكنه لم يكن كتشيتو، 'لان زوجته أكدت انه كان نائما.

Vou ver isto!" mas não era o Ferris Bueller. Desculpa-me, Matthew Broderick, sei que fizeste mais filmes mas é assim que penso em ti, tu és o Ferris.
ولكن لم يكن فيريس بويلر. واعذرني يا ماثيو بروديرك أعرفُ أنك عملت أفلاماً أخرى غير فيرس بويلر، ولكن تلك هي الطريقة التي أتذكرك بها.

mas não era o Homem Mágico, pois não?
لكنه لم يكن الرجل السحري ، أليس كذلك؟

Consegui melhorá-las. O Voss estava lá. mas não era o atirador.
لقد إستطعتُ تعزيزها، (فوس) كان هناك، لكنه لم يكن المُصوب

mas não era o pôr-do-sol.
لكنه لم يكن غروبا بالمعنى المفهوم

mas não era o pai tipo... tipo...
لكنه لم يكن أبي .. الذي .. الذي

Ele pode ter-te feito, rapaz, mas não era o teu pai.
قد يكون والدك، صبي، لكنه لم يكن والدك.

mas não era o meu reflexo.
لكنه لم يكن انعكاسي

mas não era o mesmo.
لكنه لم يكن نفسه

mas não era o Jangles.
لكنه لم يكن الصليل

mas não era o suficiente. Eu disse ao Piero para moer a carne, o sangue e o osso e adicionar ao pigmento.
لكنه لم يكن كافيًا أخبرت( بيرو)أنيقومبطحنالجلدوالدم و العظم

mas não era o meu pai.
لكنه لم يكن أبي.

Depois reencontrei-o, mas não era o Ronnie.
ثم وجدته مجددًأ (لكنه لم يكن (روني

Devia ficar feliz, mas não era o que queria.
يجب أن أكون سعيده، ولكن... لم يكن الامر كما أردت.

- mas não era o teu destino. - Pois.
ولكن لم يكن مقدراً لك ذلك - صحيح -