"mas não estamos aqui" - Traduction Portugais en Arabe

• لكننا لسنا هنا
• ولكننا لسنا هنا

Sim, mas não estamos aqui para essa colheita, não é?
ـ نعم .. لكننا لسنا هنا من أجل محصولك أليس كذلك

Sei que está com medo... mas não estamos aqui para machucar você.
نعلم أنكى خائفه , لكننا لسنا هنا لإيذائك

Obrigado, Flippa, mas não estamos aqui para almoçar.
حسناً, شكراً, أيها البائع لكننا لسنا هنا من أجل الغداء علي أي حال

mas não estamos aqui para contar histórias, pois não?
ولكننا لسنا هنا لنروي القصص، أليس كذلك؟

mas não estamos aqui para ouvir as tuas lamúrias sobre qual Exercito das Trevas te marcou para te matar.
ولكننا لسنا هنا لننصت لك وانت تعبر عن حزنك بخصوص جيش الظلام وكيف يخطط لقتلك

mas não estamos aqui como polícias. Estamos aqui como pais.
لكننا لسنا هنا كشرطه نحن هنا كآباء

mas não estamos aqui para falar do assassinato dela.
لكننا لسنا هنا للتحدث عن جريمتها

Sabes, detesto dar-te a notícia, Bo, mas não estamos aqui para ajudar o Ben e a Taryn.
أكره أن أخبرك بالأمر يا (بو) لكننا لسنا هنا لمساعدة (بن) و (تارين)

Não que haja alguma coisa para sentir isso, mas não estamos aqui para uma leitura.
لكننا لسنا هنا لـ"قراءة".

mas não estamos aqui para matar a Controle.
لكننا لسنا هنا لأجل قتل (القيادة)

Quero dizer, estamos aqui! mas não estamos aqui.
أعني أننا هنا ولكننا لسنا هنا صحيح

Sr. Corral, compreendemos a sua hesitação mas não estamos aqui por causa da imigração, mas de homicídios.
سيد (كورال)، نتفهم ترددك ولكننا لسنا هنا بشأن المهاجرين وإنما بشأن جريمة قتل

- Tocante, mas não estamos aqui...
كلمات تلمس المشاعر، ولكننا لسنا هنا...