"mas não haverá" - Traduction Portugais en Arabe

• لكن لن تكون هناك
• ولكن لن يكون هناك أي
• لكن لن يكون هناك

Mas não haverá mais traições, mais mentiras.
لكن لن تكون هناك المزيد من الخيانات، أو المزيد من الأكاذيب

Mas não haverá nenhuma grávida lá dentro.
لكن لن تكون هناك نساء حوامل في الداخل

as ruas cheias de sangue, e as pessoas a implorar por misericórdia, Mas não haverá nenhuma... apenas a nossa vingança.
شوارعها تغرق في الدماء و شعبها يطلب الرحمة لكن لن تكون هناك أية رحمة... -فقط انتقامنا -لدينا مشكلة

Mas não haverá sangue.
ولكن لن يكون هناك أي إراقة للدماء.

- Está bem. Mas não haverá café.
-نعم, حسنًا, ولكن لن يكون هناك أي تقديم للقهوة

Não, vai estar bem vivo, Mas não haverá provas da sua existência.
لا، ستكون حياً جداً لكن لن يكون هناك دليل على وجودك

Mas, não haverá casamento, por ora. Logo quando ela mais precisou da sua protecção.
لكن لن يكون هناك مراسم زواج إلّا في حالة احتياجها لحمايتُـك

Sim, eu sei, Mas não haverá problema quando eu e o Jer formos numa expedição de caça.
أجل، أعلم، لكن لن تكون هناك مشكلة إن أذهب و(جير) الكبير في رحلة صيد

Mas, não haverá qualquer paz, se o povo se tiver virado contra ela.
لكن لن يكون هناك سلام إذا إنقلب الشعب عليها

A Jennifer receberá o seu quinhão todos os anos, Mas não haverá dinheiro suficiente para construir cidades.
ستحصل " جينيفر " على حصتها يمكن أن تعول على ذلك لكن لن يكون هناك مال لبناء المدن

Podes ter de pagar alguns impostos e uma grande multa, Mas não haverá prisão.
من المحتمل أن تدفع بعضا ً من الضرائب ... غرامة كبيرة و لكن لن يكون هناك سجن