| Podes fazer o que quiseres, mas não me vais arrastar para baixo. | Open Subtitles | يمكنك فعل ما تريده, ولكنك لن تجرني معك الى الحضيض |
| Não quero saber o que achas que encontraste, mas não me vais dar cabo disso. | Open Subtitles | ،لا يهمني ما تظن أنك وجدت ولكنك لن تفسد ذلك لي |
| Sim, estou chateada, mas... não me vais perder. | Open Subtitles | أعني بأنني أجل غاضبه ولكنك لن تخسرني |
| Mas, não me vais dizer de qualquer forma, então... | Open Subtitles | ولكنك لن تقول لي أي شيء، لذا... |
| mas não me vais conseguir sacar nada! | Open Subtitles | "ولكنك لن تحصلين على شيء مني. |
| Adoro-te, Charlie, mas não me vais fazer mudar de ideias. | Open Subtitles | أنا أحبك يا (تشارلي) ولكنك لن تغير رأيي |
| - Completamente. - mas não me vais dar ouvidos. | Open Subtitles | تماماً - ولكنك لن تسمع - |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 