"mas não nos" - Traduction Portugais en Arabe

• ولكن لا
• لكن دعونا لا
• لكن ليس في
• لكنه لا
• ولكنه لا يريد

Conseguiste vencer Alcatraz, mas não nos venceste a nós.
يمكنك خداع الكاتراز، ولكن لا يمكن خداع لنا.

Diz-nos o quê, mas não nos diz o onde.
إنها تخبركم أي المناطق ، ولكن لا تستطيع أن تحدد أين.

Este é um momento emocional para todos nós. Eu sei disso. mas não nos precipitemos, por favor.
أنها لحظة مؤثرة لنا جميعأ لكن دعونا لا نأخذ قرارات متسرعة

mas não nos deixemos levar...
لكن دعونا لا نستعجل بالإعجاب بها, لانها مثل كل شيء

Sim, mas não nos corpos atuais. Depois de aceitarem a minha oferta,
أجل، لكن ليس في أجسادهم الراهنة.

Sim, mas não nos feriados.
-أجل، لكن ليس في العطل

Acho que o castigo nos endurece, mas não nos ensina.
أظن أن العقاب يكسِبنا القسوة، لكنه لا يضيف لنا شيئًا.

Acho que ele faz muitos pontos, mas não nos vai fazer ganhar nenhum jogo.
أعتقد انه مهتم بالأرقام الكبيرة ولكنه لا يريد الفوز بالمباريات

mas não nos podemos esquecer de propriedades como a interferência.
ولكن لا يمكننا أن نتناسى خصائص التداخل كذلك.

Claro que levou a guerras e outras coisas mas não nos devemos focar no mau.
من المؤكد انها تؤدي الى الحروب وما الى هنالك ولكن لا يجب علينا ان نركز كثيرا على السلبيات

mas não nos podemos voltar a ver, Hank.
ولكن لا يمكننا أن نرى بعضنا البعض بعد الأن هانك

Se gosta de snifar droga é consigo, mas não nos venha com balelas.
اصغي، إن أردتي إضافة الملمعات للصمغ الذي تستنشقيه فلا بأس، ولكن لا تنشري لنا جنونكِ

mas não nos esqueçamos do trabalho árduo e dos sacrifícios que ainda estão para vir.
لكن دعونا لا ننسى للحظة" "المصاعب والمساعى المقبلين عليها

Bem, não correu exactamente como o planeado, mas não nos queixemos.
في الوقت المناسب! حسناً. إنها لم تسربالضبط كما خططت لكن دعونا لا نتجادل

mas não nos preocupemos com isso agora.
لكن دعونا لا نقلق بذلك الشأن الآن

"mas não nos vamos precipitar.
واضاف quot; لكن دعونا لا تحصلقبل أنفسنا.

Ele ouve-nos mas não nos escuta, tal como olha sem nos ver.
هو يسمعنا لكنه لا يستمع، تماما مثل أنه ينظر لكن دون أن يبصر

sabe das coisas mas não nos diz.
لا أعرف ما هو، ولكنه لا يريد إخبارنا.