"mas não ouvi" - Traduction Portugais en Arabe

• لكنّي لم أسمع
• لكنني لم أسمع
• لكنني لم أسمعه

Muito bem. Ouvi a sua alegação e a sua ameaça, mas, não ouvi nenhuma prova.
حسنٌ، لقد سمعتُ إدّعائك وتهديدك، لكنّي لم أسمع أيّ دليلٍ.

Posso ter morto os Apontadores que a atacaram, mas não ouvi objecções na altura.
-ربّما قتلتُ الـ"أنامل" الذين هاجموكِ لكنّي لم أسمع أيّ اعتراض وقتها.

- mas não ouvi falar de nenhum roubo.
لكنّي لم أسمع حول أيّ سرقة.

Só sei que deviam confirmar primeiro, mas não ouvi nada.
كل ما أعرفه انه كان من المفترض منهم أن يتصلوا لأخذ الإذن لكنني لم أسمع شيئاً

Desculpe, mas não ouvi o que disse.
آسف، لكنني لم أسمع ما قلته.

Sim, mas não ouvi, porque estava a consertar a máquina de secar.
أجل لكنني لم أسمعه لأنني كنت اصلح الغسالة