"mas não posso dizer" - Traduction Portugais en Arabe

• لا يمكنني قول
• لكن لا يمكنني أن أقول
• لكن لا أستطيع أن أقول

Estou bem... mas não posso dizer o mesmo pelo meu fato.
أنا بخير. لا يمكنني قول نفس الشيء بشأن بذلتي.

mas não posso dizer mais nada.
ولكن أخشي أنه لا يمكنني قول أكثر من ذلك عن عملي

mas não posso dizer o mesmo desta pensão.
لكن لا يمكنني قول نفس الأمر عن هذه الغرفة

Vejamos, isso pode ser consonante com lesão isquémica na região do lobo temporal frontal, mas não posso dizer que isso explica a perda de memória.
ربما كان هذا بسبب الضرر الإقفاري في منطقة الفص الصدغي الجبهي. لكن لا يمكنني أن أقول أن هذا يُفسر فقدان الذاكرة.

Parece que sim, mas não posso dizer o mesmo da atacante.
- يبدو كذلك- لكن لا يمكنني أن أقول نفس الشيء عن المهاجمة

mas não posso dizer isso, porque foi...
لكن لا يمكنني أن أقول هذا، لأنه كان...

mas não posso dizer o mesmo do resto de vocês!
لكن لا أستطيع أن أقول الشيء نفسه للبقية

Dra. Cuddy, lamento, mas não posso dizer mais nada.
دكتورة (كادي)، لا يمكنني قول أي شئ آخر، آسف

mas não posso dizer o mesmo de mim.
لا يمكنني قول هذا عن نفسي

Mas, não posso dizer o mesmo de mim.
لا يمكنني قول هذا عن نفسي

Talvez... mas não posso dizer o mesmo pelo Dean.
ربما (لكن لا يمكنني قول المثل عن (دين

- Estou. mas não posso dizer o mesmo do outro homem.
-أجل، لكن لا يمكنني قول المثل حول الآخر

mas não posso dizer churro?
لكن لا يمكنني أن أقول "تشورو"؟

mas não posso dizer o mesmo dos meus colegas de beliche.
لكن لا أستطيع أن أقول المثل لرفقائي