"mas não posso fazer" - Traduction Portugais en Arabe

• لكن لا يمكنني فعل
• ولكن لا أستطيع أن أفعل
• لكن لا يمكنني عمل
• لكن لا أستطيع فعل
• ولكن لا أستطيع فعل
• لكن لا يمكنني القيام
• لا يمكنني ان افعل
• لكنّي لا أستطيع فعل
• ولكن لا استطيع فعل

Adorava ajudar, Mas não posso fazer o impossível. Estás a magoar-me.
نعم احب المساعدة لكن لا يمكنني فعل المستحيل انت تؤلم ذراعي

Mas não posso fazer isso sem um computador.
لكن لا يمكنني فعل ذلك بدون حاسوب صالح للعمل.

Sinto muito, Mas não posso fazer isto esta noite.
أنا آسف , ولكن لا أستطيع أن أفعل هذا الأمر الليلة.

O que me fizeste esteve bem, Mas não posso fazer isto.
فماذا فعلتم لي على ما يرام، ولكن لا أستطيع أن أفعل هذا.

Mas não posso fazer isso se está sempre a contestar-me.
لكن لا يمكنني عمل ذلك إن كنتم تعيقونني في كل شيء.

Tenho o controlo dos restantes, Mas não posso fazer nada com o CIOE.
أسيطر على جميع المصاعد الأخرى لكن لا أستطيع فعل أى شيء فيما يتعلق بمصعدنا

Preciso de fazer uma ligadura com uma estaca, Mas não posso fazer com o osso assim.
أريد أن أعقّم الجرح و أعمل جبيره للساق ولكن لا أستطيع فعل ذلك قبل إرجاع العظم

Eu gostava de o poder ajudar, Mas não posso fazer nada. Não posso...
اود ان اساعدك لكن لا يمكنني القيام باي شئ

Mas não posso fazer isto, posso?
لكن لا يمكنني فعل ذلك، أيمكنني؟ ؟

Mas, não posso fazer nada quanto a isso.
و لكن لا يمكنني فعل أي شيء حيال ذلك

É um aborrecimento, Mas não posso fazer nada.
هذا أمر مزعج لكن لا يمكنني فعل شيء

Mas... Mas não posso fazer isso, Bill.
و لكن , لا يمكنني فعل هذا

Lamento, Mas não posso fazer isso.
أنا أسف، ولكن لا أستطيع أن أفعل هذا

Eu devo-te por isso, Mas não posso fazer isso agora.
أنا... أنا مدين لك لذلك، ولكن لا أستطيع أن أفعل هذا الآن.

Mas não posso fazer este trabalho sozinho!
ولكن لا أستطيع أن أفعل وحدها،

Lamento, Mas não posso fazer isso.
أنا آسفة, لكن لا يمكنني عمل ذلك.

Mas não posso fazer milagres.
لكن لا يمكنني عمل المعجزات.

Para que saiba eu acredito em si, Mas não posso fazer nada.
أنا أصدقك , لكن لا أستطيع فعل شىء

Sei que és o cabecilha e eu não sou ninguém, Mas não posso fazer isso ao Lefty.
أعني أعلم بأنك الزعيم وأنا لا أحد (لكن لا أستطيع فعل ذلك بـ(ليفتي

Quero muito ajudá-la, Mas não posso fazer isso.
أنا حقيقة أرغب بالمساعده, ولكن لا أستطيع فعل ذلك.

Mas não posso fazer isso sem saber tudo o que aconteceu.
لكن لا يمكنني القيام بذلك إلا إذا عرفت كل ما حدث

Mas não posso fazer isto. Ainda me reconhecem e querem de volta.
لا يمكنني ان افعل هذا شخص ما سوف يعرفني , ويعيدوني

Motivo pelo qual venho avisar-vos. Ele mandou-me descobrir onde ele está e contar-lhe depois, Mas não posso fazer isso.
ولهذا السبب جئتُ لتحذيركِ، فقد أرسلني لأعرف مكانها، وأبلغه، لكنّي لا أستطيع فعل ذلك.

Mas não posso fazer nada enquanto não estiver ligado ao satélite.
ولكن لا استطيع فعل شيء ما لم أتصل بالقمر الإصطناعيّ