"mas não precisas de" - Traduction Portugais en Arabe

• ولكن لا تحتاجين أن
• لكنك لا تحتاج
• لكن ليس عليك أن
• لكنك لا يجب أن
• ولكن ليس عليك

Mas não precisas de estar viva para que o sangue circule.
ولكن لا تحتاجين أن تكوني حيه حتى يتم توزيع الدم

Agradeço muito, Mas não precisas de me esfregar o rabo.
أنني أقدر ذلك حقا لكنك لا تحتاج الى أن تفرك مؤخرتي

Sei o que achas, Mas não precisas de desconfiar de mim.
اسمع يا رجل ، اعلم ما الأمر ، حسناً؟ لكنك لا تحتاج للنظر للماضي

Mas não precisas de te preocupar.
لكن ليس عليك أن تقلقي بعد الآن

Mas não precisas de o usar comigo.
و لكنك لا يجب أن تفعل ذلك لأجلى

Fiz asneira, Mas não precisas de me denunciar.
يا صاحبي أنا مشوش ولكن ليس عليك أن تبلغ عني

Mas não precisas de uma estátua para isso.
لكنك لا تحتاج تمثال لأجل هذا

Mas não precisas de ter medo de mim.
لكنك لا تحتاج أن تخاف مني

Mas não precisas de ter medo.
لكن ليس عليك أن تخاف

Mas não precisas de te preocupar comigo, Lois.
لكن ليس عليك أن تشغلي بالك بي يا (لويس).

Mas não precisas de te preocupar com isso.
لكنك لا يجب أن تقلق بشأن هذا

Aprecio o teu profissionalismo, Mas não precisas de te preocupar com isto, tendo em conta a mudança actual do teu estatuto.
أقدّر احترافيتك، ولكن ليس عليك أن تقلق بذلك، بالنظر إلى التغيّر في حالتك الوظيفية.

Mas não precisas de trabalhar numa companhia eléctrica para teres um acesso fácil a um edifício.
ولكن ليس عليك العمل في شركة كهرباء كي تتمكن من دخول المباني.