"mas não querem" - Traduction Portugais en Arabe

• لكنهم لا يريدون
• لكن لا يريدون
• لكنهم لا يرغبون

Mas não querem lá ir, então como mudamos isso?
لكنهم لا يريدون الذهاب الى هناك في الوقت الراهن , لذلك كيف يمكننا تغيير ذلك؟

A minha resposta é não, porque, eles não gostam dessa decisão específica, Mas não querem mudar o sistema.
وإجابتي لا، لأنهم لا يعجبهم القرار الخاص، لكنهم لا يريدون تغيير النظام.

Digo-lhes que não sou Taliban Mas não querem saber.
أخبرهم أننى لست من طالبان لكنهم لا يريدون أن يسمعونى

Mais parvos. Não querem ficar sem a Patrulha Anti-Ursos, Mas não querem pagar o imposto referente a ela.
غباءً سيدي ، لا يريدون التخلي عن حماية ضد الدببة ، لكن لا يريدون دفع ضريبتها

Sim, Mas não querem sair com rapazes da idade delas?
آجل ، لكن لا يريدون التسكع مع فتيان بعمرهن

Todos adoram ratos. Mas não querem beber o seu leite?
الجميع يحبون الفئران, لكنهم لا يرغبون بشرب حليب الفئران؟

Talvez saibam dele Mas não querem que nós saibamos, ou talvez não o tenham mesmo encontrado.
لا نعلم عن ذلك قد يكون موجودا لكنهم لا يريدون إظهاره لنا، أو ربما لا يمكنهم فعلا العثور عليه

Mas não querem que o faças se tal vai expor o Limbaugh.
لكنهم لا يريدون منكِ فعل ذلك إذا كانت ستقوم بـ إحراج راش ليبموه

Olham para todo o lado Mas não querem comprar nada.
إنهم يبحثون، لكنهم لا يريدون شراء أي شيء

Mas não querem trabalhar para isso.
لكنهم لا يريدون بذل الجهد لذلك.

Mas não querem publicá-lo.
لكنهم لا يريدون نشره؟

pois eles ainda não sabem, Mas não querem morrer.
لأنهم لا يعرفونه بعد و لكن لا يريدون الموت

A ceifar a vida daqueles que... deviam estar mortos, Mas não querem morrer.
...يأخذ حياة الناس ...والمفترض لهم أن يموتوا لكن لا يريدون الموت

Eles têm a habilidade, Mas não querem usá-la.
إذًا يرِثون هذه القوة الهائلة، لكنهم لا يرغبون باستخدامها.

Os arquitetos querem ajudar a resolver crises humanitárias, Mas não querem que uma empresa ocidental qualquer se aproprie da sua ideia com fins lucrativos.
يرغب المصممون في الإستجابة لقضايا الأزمات الإنسانية، لكنهم لا يرغبون بأن تأتي شركة من الغرب وأن تأخذ أفكارهم وتربح منها.

E nós temos esta espécie de sentimento arrogante, que eles deviam querer compreender as coisas terríveis que nos aconteceram, Mas não querem.
ونحن على الجانب الأخر نعانى شعور متغطرس ... بأنـه يجب أن تـكـون لـديهم الرغبـة فـى فـهـم الفظائع التى حدثت ... لكنهم لا يرغبون فى ذلك