"mas não sejas" - Traduction Portugais en Arabe

• لكن لا تكوني
• لكن لا تكن

Sei que isto é mau, Mas não sejas aquela miúda.
أعلم أن هذا سيء حقا، لكن لا تكوني تلك الفتاة.

"Sê uma pega bêbada até. "Mas não sejas uma pega bêbada chata!"
أو كوني عاهرة سكيرة، لكن لا تكوني عاهرة سكيرة مزعجة

Vai distraí-lo. Mas não sejas sexy.
فقط الهيه قليلا لكن لا تكوني مثيرة

Vais receber subsídio de férias, Mas não sejas ganancioso.
كماتعلم، أحصل على إجازة قصيرة يمكنك الحصول على أجازة مدفوعة الأجر لكن لا تكن طماعاً

Percebo a tua reserva quanto ao Satsui no Hado... Mas não sejas ingénuo.
أفهم تحفظك بشأن ساتسوي نو هادو لكن لا تكن ساذج

Mas não sejas uma idiota.
لكن لا تكوني غبيه .

Eu sei... e adoro isso em vocês, Mas não sejas um idiota.
أعلم... وأحبّ ما بينكما، لكن لا تكن مغفلاً