"mas não sou nenhum" - Traduction Portugais en Arabe

• لكنني لست
• لكنني لستُ

Faço o que posso pelas pessoas, mas não sou nenhum herói. Lamento.
أفعل ما بوسعي للناس لكنني لست محارباَ ولست بطلاَ

Não sei as vossas dançaas modernas, mas não sou nenhum tosco a dançaar.
لا أعرف أي من رقصاتكم و لكنني لست سيئ علي ساحة الرقص

Só fiz o que tinha de fazer para me proteger, mas não sou nenhum herói.
قمت سوى بالضروري لحماية نفسي لكنني لست بطل

mas não sou nenhum violador ou assim, portanto...
لكنني لستُ مغتصب أو شيء كهذا

Obrigado Kamekona, mas não sou nenhum herói.
(شكراً لكَ (كاميكونا لكنني لستُ بطلاً

Só fiz o que tinha de fazer para me proteger, mas não sou nenhum herói.
قمت سوى بالضروري لحماية نفسي، لكنني لست بطل

A verdade é... eu sou do futuro, mas não sou nenhum herói.
الحقيقة هي أنني من المستقبل لكنني لست بطلاً

Posso ser um bocado otário mas não sou nenhum interesseiro.
أقصد, لربما أكون وغداً ذو انتصاب لكنني لست تاجر رخيصاً لعيناً

Posso não ser um herói mas não sou nenhum tolo.
ربما أنا لست بطل لكنني لست أحمق

Pareciam hieróglifos. mas não sou nenhum perito.
بدت كالهيروغليفية لكنني لست خبيراً

Sei que devia lavar melhor os dentes, mas não sou nenhum drogado.
و لكنني لست مدمن

Sim, sou rico... mas... não sou nenhum imbecil! Entendeu?
لكنني لست غبي أيضاً أتعلم؟