"mas não vai acontecer" - Traduction Portugais en Arabe

• لكن هذا لن يحدث
• لكنها لن تحدث
• ولكن هذا لن يحدث

Eu adorei o entusiasmo, Mas não vai acontecer.
يارفاق، يارفاق، يعجبني حماسكم، لكن هذا لن يحدث.

Estás a tentar fazer com que eu cometa um erro. Mas não vai acontecer.
تحاول أن تجعلنى أقترف خطئاً، لكن هذا لن يحدث

Eu disse-lhe... "Linda, estou lisonjeado, Mas não vai acontecer."
فقلت: "أمي، إنني مفتون وما إلى ذلك "لكن هذا لن يحدث

Mas não vai acontecer comigo... prometo.
لكنها لن تحدث لي أعدكِ

Eu sou uma das oito, Mas não vai acontecer.
أنا واحدُ من الثمانية, ولكن هذا لن يحدث.

- Mas, não vai acontecer. Não com a nossa ajuda.
لكن, هذا لن يحدث مادمنا بجانبك

Não vou deixar a Bethan. És uma rapariga amorosa, Mas não vai acontecer.
لن أترك (بيثان)، أنتِ فتاة رائعة، لكن هذا لن يحدث فقط

Mas não vai acontecer.
لكن هذا لن يحدث

Mas não vai acontecer outra vez.
لكن هذا لن يحدث مرةً اخرى.

Eu concedi-lhe a vida uma vez, Jane, devido ao meu crescente afeto por você, Mas não vai acontecer novamente.
لقد وهبتكِ الحياة مرة يا (جاين) بسبب عاطفتي النامية نحوكِ، لكن هذا لن يحدث مجدداً

Mas não vai acontecer comigo. Prometo.
لكنها لن تحدث لي

Farto-me delas. Mas não vai acontecer desta vez!
أشعر بالملل منها ولكن هذا لن يحدث هذه المرة.

E farão de tudo para nos exporem, Mas não vai acontecer.
وسيفعلون كل شيء لفضح أمرنا ولكن هذا لن يحدث