"mas não vai ser" - Traduction Portugais en Arabe

• ولكن لن يكون
• لكن لن تكون
• لكن لن يكون
• لكنها لن تكون

Faço uma exposição quando terminarmos, Mas não vai ser bonito de se ver.
سأرتب تقرير مختصر حين نكون جاهزين ولكن لن يكون الامر جيداً

Faço uma exposição quando terminarmos, Mas não vai ser bonito de se ver.
سأرتب إجتماع حين تكون مستعداً ولكن لن يكون الأمر جيداً

Mas não vai ser fácil, porque quando estou com a Amy, e as nossas áreas de fato-de-banho se tocam...
ولكن لن يكون الأمر سهلًا , فعندما أكون مع إيمي ..وتتلامس أجزائنا الخاصة

Sei onde arranjar peças, Mas não vai ser fácil.
أعرف أين أحصل على القطع لكن لن تكون جيدة

Vai ter que lhe dar dinheiro. Muito dinheiro, Mas não vai ser suficiente.
ستكون مجبرا على إعطائه نقودًا - الكثير من النقود، لكن لن تكون كافية -

Vou tentar, doutor, Mas não vai ser fácil.
سأحاولأيهاالطبيب، لكن لن يكون الأمر سهلا

Vou arranjar alguma coisa para fazermos esta noite, mas... não vai ser o cinema..
حسناً ، سأجد شيئاً نذهب إليه هذه الليله لكن لن يكون السينما

Podemos ter ganho a primeira batalha, Sua Alteza, Mas não vai ser a última.
ربما نحن انتصرنا المعركة الاولي , يا مولاي لكنها لن تكون الاخيرة

Mas não vai ser sempre no meu turno.
لكنها لن تكون مناوبتي دائماً.

Mas não vai ser o meu 'eu' de agora, vai ser o meu 'eu' de antes.
ولكن لن يكون أنا من عليه الآن سأكون شخص ما كُنت عليه من قبل

Mas não vai ser sempre assim tão enjoativo, pois não?
ولكن لن يكون دائما بذلك الإشمئزاز، صحيح؟

Tens razão, Mas não vai ser fácil.
أعتقد، ولكن لن يكون سهلا.

- Mas não vai ser nada mais.
ولكن لن يكون هناك أي شيء آخر

Vou actuar uma música do Brown, Mas não vai ser do Chris.
مازلت سأغني أغنية لـ(براون)، لكن لن تكون لـ(كريس).

Mas não vai ser precisa uma investigação a fundo para se ligar os pontos.
لكن لن يكون من الصعب على أي محقق أن يربط كل تلك الأحداث ببعضها البعض و يكتشف ما حدث بالضبط

Talvez consiga uns minutos com ele junto à vedação Mas não vai ser fácil.
قد أحصل على بضعة دقائق معه عند السياج لكن لن يكون سهلاَ

Mas não vai ser o raio da mesa.
لكنها لن تكون الطاولة

Perder isto pode ser bom para o Mike, Mas não vai ser bom para nós.
لأن خسارة هذه القضية قد تكون أمراً جيداً لـ(مايك) لكنها لن تكون جيدة لنا