"mas não veio" - Traduction Portugais en Arabe

• لكنك لم تأتي
• لكن لم يأتِ
• ولكنها لم تفعل

Mas, não veio até aqui à procura de respostas que poderia ter conseguido no meu teste do polígrafo, pois não?
لكنك لم تأتي إلى هنا لتحصل على إجابات تستطيع إيجادها من جهاز كشف الكذب ، أليس كذلك ؟

Mas não veio aqui para filosofar. Veio atrás de respostas.
لكنك لم تأتي هنا لتسمعي محاضرة في الفلسفة لقد أتيتي هنا طلبا للإجابات

Mas, não veio até aqui para debater a História comigo.
لكنك لم تأتي إلى هنا لمناقشة التاريخ معي

Mas não veio ninguém. E ninguém teve uma confirmação visual, certo?
لكن لم يأتِ أحد، ولم يحضر أحد للتأكيد المرئي، صحيح؟

Mas não veio cá nenhum estranho nesse dia.
لكن لم يأتِ أي غريب إلى المنزل في ذاك اليوم

Pensei que viesse comigo, Mas não veio.
ظننتها سوف ترافقني ولكنها لم تفعل

Mas não veio aqui para ouvir-me.
لكنك لم تأتي إلى هنا لتكون معالجتي النفسية