"mas não vim" - Traduction Portugais en Arabe

• لاكننا لسنا هنا
• لكن لم آتي
• لم آتِ

Entendo os seus problemas e o lamento, mas não vim para isso.
أنا أدرك مدى مشاكلك,وأنا أسف لهذا, لاكننا لسنا هنا لمناقشة ذلك

-Senhor. Entendo seus problemas e o sinto, mas não vim para isso.
أنا أدرك مدى مشاكلك,وأنا أسف لهذا, لاكننا لسنا هنا لمناقشة ذلك

Isso não me surpreende, mas não vim de mãos a abanar.
حسناً، لم يفاجئني ذلك، لكن لم آتي خالي اليدين.

mas não vim aqui para falar das farpas afiadas que guardam o meu cérvix.
أن مهبلي يملك أسنان. لكن لم آتي إلى هنا لأتحدث عن جدار الأسلاك الحادة

Obrigado, madame, mas não vim para aqui ara descansar.
أشكركِ سيّدتي، لكنّي لم آتِ من أجل الراحة.

mas não vim até aqui para fazer acusações.
لكنى لم آتِ إلى هنا لأتهمك

Ele está bem, mas não vim aqui falar do Arlo.
عامله " إيرول " جيداَ لم يهدأ بعد لكن لم آتي

mas não vim aqui para te ver morrer.
لكنّي لم آتِ لأراكَ تموت.

mas não vim aqui para regozijar.
لم آتِ إلى هنا لأبتهج

Tens razão, Louis. Eu queria. mas não vim cá para brincar ao "Culpem o Harvey".
أنت محق يا (لويس)، فعلت ذلك لكنني لم آتِ إلى هنا لأتلقى الملامة