"mas não vou dizer" - Traduction Portugais en Arabe

• لكنّي لن أقول
• لكنني لن أقول

"não concordo com o que estás a fazer, mas não vou dizer nada."
تلك تنهيدة أنّي لا أوافقكِ فيما تفعلين، لكنّي لن أقول أيّ شيءٍ.

J.D., eu sei que é o teu último dia, mas não vou dizer adeus, porque quase chorei quando disse essa palavra agora mesmo.
(جي دي)، أعلم أنه يومك الأخير لكنّي لن أقول "مع السلامة" لأنه بمجرّد نطقي للكلمة..

mas não vou dizer nada que lhe faça jeito.
لكنني لن أقول شيئاً ترغب بسماعه

"a minha porta está sempre aberta", mas não vou dizer isso.
من المفترض أن أقول لك "بابي مفتوح دائماً" لكنني لن أقول ذلك

mas não vou dizer nada de mal.
لكنني لن أقول شيء سيئا