"mas não vou ser" - Traduction Portugais en Arabe

• لكني لن أكون
• لكنني لن أكون

Faça como quiser, mas não vou ser a única a fazer perguntas.
كما تريد، لكني لن أكون الوحيدة التي تطرح أسئلة

Desculpe o mal-entendido com a minha vinda aqui, mas não vou ser sua amante.
أنا آسفة لو أني ضللتك بمجيئي إلى هنا. لكني لن أكون عشيقتك.

mas não vou ser a mãe que se recusa a falar com o teu pai por o odiar, por me ter violado.
لكني لن أكون الأم التي تقول بأني لن أتحدّث إلى والدك لأني أكرهه بعد أن اغتصبني

- Ainda faz, mas não vou ser uma flautista.
مازال و لكني لن أكون عازفة فلوت

Então estarei ao teu lado, como amiga... mas não vou ser a rapariga sentada sozinha no restaurante à tua espera.
لذا سأكون متواجدة هنا كصديقة لك لكنني لن أكون الفتاة التي تجلس وحيدة في المطعم وتنتظر قدومك.

mas não vou ser igual à minha mãe. Vou recuperá-la.
لكني لن أكون مثل أمي، سأستعيدها

Não me importo de limpar estrume, carregar madeira ou verificar as cercas, mas não vou ser teu criado.
أسمع أنا لا أبالي بتنظيف الفضلات من الحضائر أو حمل الخشب أو تفقد السياج و لكنني لن أكون خادمك

Mais do que quero que a minha mulher goste de mulheres, mas não vou ser controlado por aquele idiota encarquilhado.
-أكثر من جماع ثلاثي مع زوجتي لكنني لن أكون خاتماً في أصبع ذلك الهرم العاجز

mas não vou ser agente. Vou ser informadora como tu.
لكنني لن أكون عميلة فيدرالية