"mas nós não somos" - Traduction Portugais en Arabe

• لكننا لسنا
• ولكننا لسنا
• لكنّنا لسنا
• لكن نحن لسنا

Mas nós não somos os mágicos que pode arrancar os assassinos de chapéus como eles fossem coelhos, especialmente aqueles que é treinada assim.
لكننا لسنا سحرة يخرجون القتلة من القُبعات كما الأرانب. و خُصوصًا واحد مُدرب كهذا.

Mas nós não somos meras testemunhas destes eventos porque a história do Universo é a nossa história.
لكننا لسنا مجرد شهود على تلك الاحداث لأن حكاية الكون: هي حكايتنا

Isto é para controlar as massas, mas, nós não somos pessoas comuns, Joe.
هذا لاجل السيطرة على عامة الناس و لكننا لسنا أناس عاديين 589 00: 27:

Olha, eu sei que o aconteceu ontem à noite foi estranho e inexplicável, Mas nós não somos bruxas nem temos poderes especiais.
أنا أعرف أن ماحصل الليلة الماضية كان غريباً ولكننا لسنا ساحرات, وليس لدينا قوى من نوع خاص

Bem, ela é gay, Mas nós não somos...gay.
حسناً . هي شاذة ولكننا لسنا .. كفتاتان شاذتان

Obrigado por me receberes em boa luz, Mas nós não somos dois putos valentões no recreio.
شكرًا لرؤيتي في ضوء جيّد، لكنّنا لسنا فتوات ساحة لعب.

Detesto dizer-te isto, Mas nós não somos accionistas.
أكره مصارحتك بالحقيقة المرة، لكننا لسنا حملة أسهم

Mas nós não somos o limite; somos o ponto de partida.
لكننا لسنا النهاية، نحن البداية.

Mas nós não somos de um bairro pobre.
أجل لكننا لسنا في المسار الخاطئ

Mas nós não somos a mesma coisa. Nas ilhas é diferente.
لكننا لسنا مثل الجزر الاخرى انها مختلفه

Pois, Mas nós não somos normais. Somos "as Encantadas".
نعم ، حسناً ، لكننا لسنا طبيعين " نحن " المسحورات

Mas nós não somos mercenários.
و لكننا لسنا مرتزقة لنقوم بأكثر من ذلك

Mas... nós não somos heróis, tu é que és.
لكننا لسنا أبطالاً، بل أنت البطل.

Mas nós não somos polícias, como vamos encontrá-los?
لكننا لسنا رجال شرطة ، كيف سنجد ذلك؟

Mas nós não somos só amigos... Isto faz de nós família.
لكننا لسنا جماعة واحدة نحن عائلة واحده

Mas nós não somos membros da sua família. Nós somos diferentes.
ولكننا لسنا أفراداً في عائلتهم، إننا مختلفون

Minha colega pode acreditar em "Bater primeiro, perguntar depois" Mas nós não somos todos assim.
لربما تؤمن زميلتي بـ"أضرب ضربتك، وفكّر بالعواقب لاحقاً" ولكننا لسنا جميعاً كذلك.

Eu sei que você vai achar isso difícil de acreditar, mas Mas nós não somos rebeldes.
أعلم أنكم لن تصدقوا ذلك بسهولة ولكننا لسنا بـ"متمردين"

Mas nós não somos a pulga, somos o equilibrista.
ولكننا لسنا البرغوث، بل البهلوان.

Tens razão. Não mexeria. Mas nós não somos como ela.
أنتِ محقّة، ما كانت لتفعل لكنّنا لسنا مثلها

Mas nós não somos uma unidade de combate, portanto, estaremos a dias das tropas, da linha da frente.
لكنّنا لسنا وِحدة قتال، لذلك، سنتخلّف عن جنود الخطوط الأماميّة لأيّام

Sabe o que é? Um conquistador. Mas nós não somos os seus selvagens.
أنت فاتح المدن لكن نحن لسنا الهمج أتباعك