"mas nós sabemos" - Traduction Portugais en Arabe

• ولكننا نعرف
• لكننا نعلم
• ولكننا نعلم
• لكننا متأكدان
• لكننا نعرف

Bem, temos de descobrir em que situação estamos. Bem, Mas nós sabemos!
ـ علينا أن نعرف ما هي حالتنا ـ ولكننا نعرف حالتنا

Mas nós sabemos que temos que fazer... Vamos cortar a garganta a todos!
ولكننا نعرف ما علينا أن نفعل علينا أن ننحرهم

O tiroteio está ainda sob uma activa investigação, Mas nós sabemos que ele foi atingido durante um confronto com os dois suspeitos.
لا زال قضية أطلاق النار تحت التحقيق النشط لكننا نعلم بأنه تم أطلاق النار عليه من خلال موجهات مع المشتبهين

Pessoalmente, eu acho que é mais sobre conhecimento. Mas nós sabemos a verdade.
شخصياً ، أعتقد أن الأمر يتعلق أكثر بالمعرفة لكننا نعلم الحقيقة

Nós, uh, nós sabemos que ele não quer que eu vá para casa, Mas nós sabemos que não podemos ficar aqui.
نعلم أنه لا يريدني أن أذهب للمنزل ولكننا نعلم أنه لا يمكننا البقاء هنا

Mas nós sabemos que não sou o teu melhor trabalho.
لكننا نعرف أنني لست أفضل شيء خلقته

Mas nós sabemos quem tu és - uma bruxa arrasadora que luta com demónios e que nunca deixa as irmãs na mão.
ولكننا نعرف من أنت، الذي هو شيطان مكافحة، والحمار والركل ساحرة الذين لم يسمح أخواتها أسفل.

A polícia pode pensar que é um caso sem solução, Mas nós sabemos a verdade.
أعني ، أن الشرطة قد تعتقد أن موت أبي وأمي قضية غير محلولة ولكننا نعرف بشكل أفضل

Ela não sabe o que é, Mas nós sabemos.
الآن، ليس لديها أي فكرة ما هو هذا ولكننا نعرف

Pois, Mas nós sabemos o que vais desejar.
الحق. ولكننا نعرف ما كنت متمنيا ل.

Piromania é uma desordem mental pode ser apenas um mito, Mas nós sabemos pelos precedentes, que o Incendiário Compulsivo sente prazer numa relação patológica em ajustar o fogo.
هوس إشعال الحرائق يُعدّ فوضي عقلية رُبّما بتخيّله هي أسطورة بسيطة ولكننا نعرف من السوابق أن المُخرّبون .. التسلسليون يجدون

Mas nós sabemos que não é bem assim. Depende de onde se estiver.
"ولكننا نعرف أنه يختلف اعتماداً على طبيعة الشخص"

As crianças não sabem, Mas nós sabemos.
الأطفال لا يعلمون , لكننا نعلم

Mas nós sabemos, não sabemos?
و لكننا نعلم بم يتعلق اليس كذلك؟

Certo, treinador. Mas nós sabemos que está bom.
حسنٌ أيها المدرب لكننا نعلم أنك بخير.

Aqui está o Professor Langdon a examinar um Ponto GPS, que a sua cúmplice diz ser um dispositivo de localização com a precisão de cerca de 60 cm em qualquer lugar do mundo, Mas nós sabemos que no mundo real o Ponto GPS é impossível, certo?
هنا البروفسور " لانجدون " يتفحص قطعة الـ GPS dot ومساعده بدوره يخبره بأنها أداة تتبع بدقة تصل إلى قدمين في أي مكان في العالم ، لكننا نعلم بأنه في عالم الواقع هذه الأداة مستحيلة الوجود ، صحيح ؟

Não fala muito, Mas nós sabemos que ele é esperto.
لم يتكلم بعد ولكننا نعلم أنه ذكي

Mas nós sabemos mesmo quem a matou, não sabemos?
حسنا, ولكننا نعلم من قتلها. - هل نعلم?

Lamento, Mas nós sabemos o que está a acontecer.
أنا آسفة، لكننا نعرف ماذا يحدث الآن.