"mas nem sei" - Traduction Portugais en Arabe

• لكنني لا أعرف حتى
• لكنني لا اعرف

Somos da mesma família, mas nem sei qual a tua cor preferida.
أقصد, نحن عائلة, لكنني لا أعرف حتى ما هو لونك المفضل

Dantes, pensava que sabia lidar com estas situações, mas nem sei se ele fala a sério.
أوه. كنت أعتقد أنني قادر على التعامل مع هذه حالات مرة واحدة كانت تزرع حتى أنا ، لكنني لا أعرف حتى اذا كان الامر الخطير.

mas nem sei se hoje é realmente 5 de novembro.
لكنني لا أعرف حتى فيما اذا كان اليوم هو فعلا الخامس من نوفمبر

Não, foi só um sonho, mas nem sei por onde começar a interpretá-lo.
لاشيء ، أنهُ مجرد حلم، لكنني لا اعرف حتى. عندما بدأتَ بالإحساس بذلك.

As pessoas dizem-me que é negra, mas nem sei o que significa.
الناس يستمرونَ في إخباري انهُ شر لكنني لا اعرف ماذا يعني ذلكَ حتى

Eu apresentava-te, mas nem sei o nome dela.
كنت لأعرفك لها لكنني لا أعرف حتى اسمها

mas nem sei onde ele mora.
و لكنني لا أعرف حتى أين يعيش