"mas normalmente" - Traduction Portugais en Arabe

• ولكن عادة
• لكن عادةً
• لكنهم عادة
• لكن عادة

Não te quero preocupar com detalhes mas normalmente há um transmissor perto.
لا أريد أن أزعجك بالتفاصيل ولكن عادة .. يوجد شريحة بث قريبة

mas normalmente consigo dizer o que um tipo é.
ولكن عادة يمكنني سبر أغوار الرجال بغض النظر عن ماهيتهم

Nem todos cooperavam, mas normalmente apanháva-mos muitos.
ليس جميعهم متعاونيين ولكن عادة نمسك بصيد ثمين

Earl, se calhar esqueceste-te na prisão, mas normalmente quando falavas com as pessoas da lista, usavas a tua voz de simpático.
لعلّك نسيت ذلك في السجن لكن عادةً حين تكلّم الناس المدرجة أسماءهم على اللائحة تستخدم صوت رجل لطيف

mas normalmente é o parente mais próximo.
لكن عادةً ماتكون للقريب التالي

Não vos quero assustar, mas normalmente é assim que começa.
حسنٌ، لا أريد أن أهيب أي أحد، لكنهم عادة يفعلون هكذا،

Certo, mas normalmente temos que arrastar a viúva do corpo.
صحيح، لكن عادة أنت تبعد الأرملة الحزينة عن الجثة

Há muitas razões para fugirmos, mas normalmente é para evitar o que está à nossa frente.
ثمة أسباب كثيرة عن سبب هروبنا، ولكن عادة تكون لتجنب .. ما هو أمامنا، قرار نأخذه

Sei que me acha um idiota mas, normalmente, sou normal.
... وأنا أعلم أنك أعتقد أنني أحمق... ... ولكن عادة أنا طبيعي جدا.

Eu sei, mas normalmente as águas não se rebentam.
أعرف، ولكن عادة لا يسيل مخاضكِ.

Eu vi, mas normalmente quando estou de frente para um espelho.
أنا، ولكن عادة عندما أقف أمام المرآة

Mas, normalmente, simplesmente adormeço.
ولكن , عادة انا فقط أقوم بأخذ قيلولة

É, mas normalmente à distância.
نعم, ولكن عادة يتم عن بعد

Pode significar muitas coisas, mas normalmente significa apenas "louca".
ولهذه الكلمة معانٍ كثيرة "لكن عادةً هي تعني "مجنون

mas normalmente, consigo perceber porquê.
لكن عادةً ، كان يُمكنني تبين السبب

Disse-me: "Emitimos frequentemente estas licenças "para se fazer investigação nas nossas águas, "mas normalmente recebemos uma nota dois ou três anos depois,
قال، "نحن عادةً ما نعطي التصاريح لمن يرغب في البحث في مياهنا، و لكن عادةً ما تأتينا مذكرة بشأنها بعدها بسنتين أو ثلاث، أو نسخة معادة الطبع.

As fotos são obviamente do Gabriel com diferentes idades, mas normalmente uma pessoa ia dispô-las por ordem cronológica ou em ordem contraria.
واضح أن الصور لغابرييل في مراحل سنية مختلفة لكن عادة قد يرتبِّها أحدهم وفقاً للتسلسل الزمني أو عكس التسلسل الزمني