"mas o impacto" - Traduction Portugais en Arabe

• لكن التأثير

Pode parecer uma ideia simples, e é-o, mas o impacto que pode ter na vida das pessoas pode ser enorme.
وقد تبدو كفكرة بسيطة، وهي كذلك، لكن التأثير الذي قد تقوم به على حياة الناس يمكن أن يكون ضخما.

mas o impacto de toda essa riqueza permitiu que as pessoas obtivessem muito melhor alimentação.
لكن التأثير الكبير لكل تلك الثروة أنها قد مكنت للناس من الحصول على تغذية أفضل بشكل كبير جداً.

mas o impacto nas famílias era bastante mais amplo. Não se tratava apenas dos que estavam a trabalhar com os veículos, tratava-se também das nossas famílias.
لكن التأثير على العوائل كان يشمل الجميع. لم يكن نحن فقط من يعمل على المركبات المتجولة ولكن عوائلنا أيضاً.

mas o impacto social a longo prazo é a redução no crescimento da população.
لكن التأثير الإجتماعي على المدى الطويل هو إنخفاض في النمو السكاني.

Há contusões na testa e no peito mas o impacto não foi o que o matou.
هناك كدمات على الجبهة وعلى الصدر... لكن التأثير ليس الذي قتله.