"mas o problema é este" - Traduction Portugais en Arabe

• لكن إليكم

Mas o problema é este: O que é que nos leva a transformar o êxito em mestria?
لكن إليكم هذا الشيء: ما الذي يجعلنا نحول النجاح إلى تفوق؟

mas o problema é este. Podíamos treiná-la nesta tarefa e noutras do mesmo tipo e, a certa altura, ela podia melhorar. Mas isso significa que ela melhoraria a sua função executiva fora do laboratório?
لكن إليكم الأمر: كان بامكاننا تدريبها على هذه المهمة وعلى مهام أخرى شبيهة، وستتحسّن في نهاية المطاف، لكن هل يعني هذا أنه باستطاعتها تحسين وظيفتها التنفيذية دون اللجوء إلى المختبر؟