"mas o que estou a dizer" - Traduction Portugais en Arabe

• لكن ما أقوله

Mas o que estou a dizer é que as coisas mudaram agora, desde que nós tivemos o nosso momento.
لا ، لكن ما أقوله هو أن الأمور قد تغيرت الآن منذُ أن حظينا بلحظتنا معاً

Não estou a dizer que as dietas à base de vegetais curam, nem que são a solução para tudo, Mas o que estou a dizer é que, se está a passar por algum tipo de problema de saúde,
أنا لا أقول أن الغذاء النباتي المصدر يشفي، أوأنّهسينهيكلشيء، أو أنّه كل شيء، لكن ما أقوله هو إن كنتُ تمرّ بأزمة صحيّة من نوعٍ ما،

Isto não soou bem, Mas o que estou a dizer é que ages como se "Ui!
أعرف أنه لم يكن قصدي لكن ما أقوله هو... تصرفك يكون "يا للهول، مجرد خطأ الكل يفعل هذا"

Não, Mas o que estou a dizer...
لا... لكن ما أقوله