"mas o que tem" - Traduction Portugais en Arabe

• لكن ماعلاقة

Doenças? Desculpe, mas o que tem isso a ver com a minha mulher?
الأمراض آسف لكن ماعلاقة هذا بزوجتي

É interessante, mas o que tem a ver com o caso?
أمر مثير لكن ماعلاقة هذا بالقضية ؟

Isso é muito interessante, mas o que tem a ver comigo?
حسنا هذا ممتع حقا لكن ماعلاقة ذلك بي ؟

Sim, eu sei, mas o que tem isso a ver com computadores?
نعم ، أعرف لكن ماعلاقة ذلك بالحواسيب؟