"mas odeio" - Traduction Portugais en Arabe

• لكنني أكره
• لكنّي أكره
• لكني أكره
• لكن أكره
• ولكنني أكره
• ولكني أكره
• أكرهُ
• ولكن أكره

Claro. Mas odeio condenar um homem com tão poucas evidências.
بالطبع , بالطبع لكنني أكره أن أدين الرجل بالاعتماد على أدلة مبهمة

Devo ter um coração mole, Mas odeio ver um miúdo tratado assim.
لربما أكون ذات قلب رحيم لكنني أكره رؤية فتى تتم معاملته بهذه الطريقة

É engraçado. Adoro doce de ovos, Mas odeio pudim.
هذا مضحك، أحبّ قشدة القستَر لكنّي أكره كعكة الفواكه.

Sabe, gastava muito de ajudar, Mas odeio chegar atrasada ao trabalho.
أتعلم، يسعدني المساعدة لكنّي أكره أن أتأخر عن العمل

Eu sei que é o caminho mais rápido para o consulado, Mas odeio esta colina.
هذا هو أقصر طريق للقنصلية لكني أكره هذه التلة

Adoro nadar, Mas odeio o que acontece antes e depois.
أحب السباحة، لكن أكره كل ما قبل و بعد السباحة

- Sim. Já te disse que te amo Mas odeio como guias?
هل أخبرتك من قبل بأنني أحبك ولكنني أكره طريقتك في القيادة؟

Mas odeio perder a noite da vinhaça no Clube dos Frades.
ولكني أكره تفويت ليلة المشاريب في جمعية وكالات الصحافة.

Mas odeio mentir à minha mãe, mesmo que ela saiba. Ela importa-se.
بشكل جيّد , لكنني أكره الكذب على والدتي حتى لو كانت تعلم بذلك

Mas odeio o facto de não ser virgem para o homem com quem irei casar.
لكنني أكره كوني غير عذراء من أجل الرجل الذي سأتزوجه.

Mas, odeio "quarterback's" novatos. São estúpidos e têm medo.
لكنني أكره الظهير الربعي, هم أغبياء

Mas, odeio dizer-te...
.. لكنني أكره إخبارك

O raio dos bichos estavam sempre a escapar. Sou cientista, Mas odeio insectos.
كانت تلك الحشرات تخرج دائماً، أنا عالم، لكنّي أكره الحشرات

Diria que a visita é inesperada, Mas odeio falsidades.
لقلت أنّ هذه الزيارة غير متوقّعة، لكنّي أكره وصف الأمور بصورة مخففة.

Não quero estragar-te a vida, Mas odeio ver tipos tratarem-te assim.
لا أريد ان أدمر مرحك لكني أكره ان أرى الشباب يعاملونك هكذا

Sim, Mas odeio a dor e espero que me possas dar um comprimido para que a epidural não doa.
نعم, لكني أكره الألم كثيرا أتمنى أن يكون هناك حبة.. يمكن أن ابتلعها

Mas odeio cadelas que matam os meus amigos!
لكني أكره العاهرات الصغيرات الذين يقوموا بقتل أصدقائي

Eu gosto de "A Noviça Rebelde", Mas odeio "Mary Poppins".
أحب صوت الموسيقى , لكن أكره الطبول

Quinn, eu adoro que sejas uma stripper. Mas odeio que sejas uma stripper.
، كوين" أحب حقيقة أنكِ متعرية" لكن أكره حقيقة أنكِ متعرية

Espero que não se importe, Mas odeio alterar planos, quando não há necessidade.
أتمنى أنك لا تمانعين ولكنني أكره تغيير خططي حين لا يكون هناك داع

"Interessante... Adoro cenouras, Mas odeio sopa de cenoura."
"ذلك مثير، أحب الجزر ولكني أكره حساء الجزر

Mas odeio ter de partilhar tudo acerca de mim.
إنني أكرهُ أن أشارك الحديث عن نفسي وحسب

Mas odeio pensar nela na Índia, com todo o calor e aqueles pretos imundos.
ولكن أكره أن أتصورها بعيدة في الهند في كل ذلك الحر وبين أولئك الأقذار الهند