"mas onde é que" - Traduction Portugais en Arabe

• ولكن من أين
• ولكن أين
• لكن اين
• ولكن إلى أين
• فأين
• لكن أين هي

Sim, Mas onde é que a Churchill as encontrou?
نعم، ولكن من أين جاءت بهم تَشِرشِل ؟

Mas onde é que os melhor jogadores do mundo vão reparar as suas raquetes? A ele.
ولكن من أين يحصل محترفي التنس على مضاربهم؟

Tudo isso é muito bom, Mas onde é que erramos, e qual é a fonte da falta de compaixão no mundo?
كل ذلك حسنا وجيدا ، ولكن أين أخطأنا ، و ماهو سبب قلة الرحمة في العالم؟

Obrigada. Mas onde é que ela tem ficado?
أجل، اجل، شكراً لك ولكن أين كانت تعيش ؟

Estamos a ver o fuzileiro. Mas onde é que está o miúdo?
أبقي عيونك على رجل البحرية، لكن اين الفتى؟

Mas onde é que vai?
في مركز رجل الاطفاء لكن اين تذهبون؟

Mas onde é que queremos chegar? Como é que podemos pegar nesta ideia
ولكن إلى أين نصبوا بهذا ؟

Esta conclusão é claramente absurda, Mas onde é que está o erro na lógica?
فالنتيجة بشكل واضح غير معقولة، فأين يكمن الخلل في هذا المنطق؟

Ele deve-lhes ter dito, Mas onde é que ela está?
لذا لابد أنها أخبرتهم لكن أين هي ؟

Mas onde é que ele conseguiu o hélio?
حسنٌ، ولكن من أين يأتي بالهيليوم؟ أتذكر؟

Mas onde é que vamos buscar o software?
ولكن من أين سنحصل على البرمجيات

Mas onde é que arranjas comida e essas coisas?
ولكن من أين تجد الغذاء والاشياء؟

Mas onde é que arranjam o material?
ولكن من أين تحصلون على هذه المواد؟

O Hiroshi estava a mentir, Mas onde é que ele está?
هيروشى كان يكذب ، حسناً ولكن أين هو ؟

- É, Mas onde é que estão agora?
و أحدثا بعض الضرر أجل,ولكن أين هم الأن؟

Já tiveste o teu momento, Mas onde é que está o meu?
كان لديك لحظة غضب ولكن أين لحظتي؟

- Sim, Mas onde é que começa o joelho?
نعم، ولكن أين تبدأ الركبة ؟ هنا

Mas onde é que fico no meio disso tudo?
لكن اين يتركني ذلك؟

Mas onde é que estava, Capitão Weaver?
لكن اين كنت كابتن ويفير

Mas onde é que vamos?
ولكن إلى أين سنذهب ؟

Louise, não te enfureças, está bem? Mas onde é que vamos?
(لويز)، لا تنزعجي، ولكن إلى أين نذهب؟

Mas onde é que há palavras que acabem com isso?
فأين نجد الكلمات اللازمة لوقف هذا؟

Mas se vocês, Dover e o A.I.U. estão a dizer que, o ADN da Tenente Flores não estava nos restos encontrados, então, desculpe-me, Mas onde é que ela está?
لكن إذا كانت جماعتك و قاعدة "دوفر" و الإستخبارات جمعهم يقولون أن الحمض النووي للملازمة (فلوريس) لم يكن في تلك البقايا، فأعذر لهجتي، لكن أين هي بحق الجحيم؟