"mas ontem" - Traduction Portugais en Arabe

• لكن أمس
• لكن بالأمس
• لكن البارحة
• لكن الليلة الماضية
• ولكن البارحة

Mas ontem quando aquele actor te perguntou quem eu era, não hesitaste em repudiar-me.
لكن أمس ذلك الممثل سألك من أنا وأنت أخبرته العكس تماماً

Corrija-me se estiver errado, Mas ontem estava aqui a queixar-se que não estávamos a fazer o suficiente.
صحّحني إن كنت على خطأ، لكن أمس أنت كنت تقف هنا المشتكي ذلك نحن لا نعمل بما فيه الكفاية.

Não gosto de falar mal dos mortos, Mas ontem, a sua mulher confirmou-me que a Sra. Caldwell saía com outros homens.
لا أحب التحدث بسوء عن الأموات لكن بالأمس أكدت لي زوجتك

Mas ontem, declarei falência antes de vir trabalhar.
لكن بالأمس. أشهروا إفلاسي قبل أن آتي للعمل

Mas ontem vi o retrato da princesa no caixão.
لكن البارحة رَأيتُ في قاعِ التوابيتَ صورة متشابهة تمام للأميرة المرسومة

Mas, ontem, quando escovava os dentes, olhei pela janela e vi dois narcisos a sair da relva.
لكن البارحة بينما كنت اغسل أسناني، نظرت إلى النافذة فرأيت زهرتي نرجس تطل من فوق العشب

Mas, ontem à noite, acordei às 3:00... com uma azia incrível.
لكن الليلة الماضية صحوت الساعة الثالثة فجراً معانية من أشد أنواع الحموضة التي واجهتني

Nós sempre nos divertimos nas nossas brincadeiras da tarde, Mas ontem...
حَسناً، تَمتّعنَا بدائماً لعبنا العصر سوية. لكن أمس...

Mas ontem... aquela jovem rapariga fez-me uma pergunta inocente E aí apercebi-me...
لكن أمس... تلك البنتِ الشابةِ سَألتْني سؤال بريء. وأنا أدركتُ.

Mas ontem, fiz somente o que era esperado de mim, foi duro sentar-me lá, e manter a distância em função dos seus direitos depois do que ele me fez durante oito anos.
... لكن أمس , نفّذت بالضبط ما طُلب منّي , بينما كان من الصّعب ... الجلوس هناك ... و يشاهدنا نهين حقوقه

Desculpa estar a ligar tão cedo, Mas ontem descobri algo inquietante sobre o nosso amigo Stu Rubin.
أنا أسف لإتصال مبكراً هكذا لكن أمس إكتشفنا معلومات عن صديقنا(ستو)

Mas, ontem, o senhor estava bem.
لكن أمس كنتُ بخير.

Mas ontem eu e o Tracy tivemos de ouvir o Kenneth falar durante horas.
لكن أمس أنا و(ترايسي) اضطررنا للإستماع إليه طيلة ساعات

Mas, ontem, alguém atirou uma destas pedras pela janela do assaltante.
لكن بالأمس , شخص ألقى واحدةً من هذه الصخور عبر نافذة السارق

Mas ontem quando eles nos chamaram para um lanche,
لكن بالأمس حينما اتصلا لدعوتنا من أجل الفطور المتأخر

Mas ontem, conheci o homem mais querido, que me levou a uma visita pela cidade.
لكن بالأمس التقيت رجلاً لطيفاً أخذني بجولة في المدينة

Está bem, vês, faz isso, Mas ontem quando perguntei para te lembrares um caso com três dígitos, finjiste estar a dormir.
حسنًا ، أترى أنتَ تفعل هذا لكن بالأمس سألتك أن تتذكر ثلاث أرقام لعدد الحالات وتظاهرت بالنوم

Não posso entrar em pormenores, Mas ontem à noite encontrei uma pista sobre os nossos pais biológicos.
حسناً, لا يمكنني قول التفاصيل و لكن بالأمس, و جدت خيط يقودنا لآبائنا الحقيقيين

Mas ontem foi o melhor dia que alguma vez tive em trabalho.
لكن البارحة كان أفضل يوم مر علي بالعمل على الاطلاق

Preferia ter estado contigo, mas, ontem à noite, apanhei um pifo e comi uma modelo da Perfect 10.
فضّلت أن أكون معك، لكن البارحة كنت ثملاً وضاجعت عارضة "بيرفكت 10"

Mas ontem à noite, disse que iria solucionar tudo.
لكن البارحة قلت أنك ستصلح كل شئ

Eu tenho aturado o Al por tua causa, porque vocês são amigos, mas... ontem à noite, aquilo... foi demais.
إنّني أتحمل آل على مضض كرمانا لك. لأنّكما صديقان. لكن الليلة الماضية.

Mas ontem à noite, quando mataste o Magoador, estava aberta a secção 7.
ولكن البارحة عندما قتلت الـ"غريفر" ذاك كان القطاع السابع مفتوحاً