"mas ouça" - Traduction Portugais en Arabe

• لكن اسمع
• لكن إسمع
• لكن إستمع
• ولكن أنصت
• ولكن إستمع

sim, sei que soa um pouco duro, mas ouça,
نعم، أَعرف بأن الأصوات صغيرة في العراء، لكن اسمع

mas ouça, se o vou ajudar, tem de me contar tudo.
لكن , اسمع اذا كنت سأساعدك فعلك ان تخبرنى بكل شىء

Eu só queria conversar, mas ouça, é o seu funeral.
لقد أردت الحديث فقط لكن اسمع ، هذه هى جنازتك

Os resultados da toxicologia vão levar algum tempo, mas ouça.
مرحبا، (غيبز)، إن نتائج فحص السموم ستستغرق بعض الوقت، لكن إسمع هذا.

- Casey Roman, do Café Bazza Brew, sabia que o conhecia, mas ouça, o átrio do hotel não é o lugar para discutir com a sua mulher.
(كيسي رومان), صاحب قهوة (بازا برو), علمت أني سأعرفك, و لكن إسمع, لن تكون ردهة الفندق المكان المناسب لقيام بمشاجرة مع زوجتك, إن فهمت ماذا أقصد ذلك؟

mas ouça, quero dizer-lhe uma coisa.
لكن إستمع, هناك شىء ما يجب أن اخبرك به

mas ouça aqui.
ولكن أنصت لى لبرهة

mas ouça, um táxi e o seu motorista desapareceram, sem vestígios, passados 30 minutos, do avião do tipo misterioso, ter aterrado.
ولكن إستمع إلى هذا.. هناك سيارة أجرة وسائقها.. مفقودان تماماً، في خلال ثلاثين دقيقة..

mas ouça, o Len nunca faria mal a ninguém.
لكن اسمع . "لين " ليس بإمكانه أذية أحد أبداً

mas ouça. A secretária não terminou o serviço.
..لكن اسمع هذه السكرتيرة لم تنته منها

Este lugar é um antro. mas ouça...
هذا المكان بالوعة، لكن اسمع

mas ouça...
لكن اسمع...

mas ouça.
لكن إستمع إلىّ

mas ouça, Sr. Cole, entenda que o paradoxo destruiu a sua habilidade de viajar para o seu tempo.
(ولكن أنصت سيد (كول يجب أن تتفهم المفارقات تُدمر قدرتك لتعود مسافرًا إلى زمنك

- Eu sei que está. mas ouça a Doutora.
ولكن إستمع إلى الطبيب