"mas para alguém" - Traduction Portugais en Arabe

• لكن لشخص
• ولكن لشخص

Isso quer dizer que, as suas observações serão todas importantes, mas, para alguém como você isso não será um problema.
وهذا يعني أن ملاحظاتك الخاصة مهمة للغاية لكن لشخص مثلك, فلا أرى أي مشاكل قد تعيقك

mas para alguém perante a morte, como o teu pai, poderia parecer que o filho seria capaz de os resolver.
لكن لشخص يقابل الموت، كالأب يبدو أن الابن يستطيع حلّ هذه المشاكل

Tipos como tu e Rooster pode conseguir outras oportunidades, mas para alguém como eu, esta merda é tudo, meu.
أشخاص مثلكم ربما يحصلون على فرصتهم لكن لشخص مثلي إنتهى الأمر

Desculpe, mas para alguém na minha posição viver... para... trabalhar numa fábrica de rádios, tão longe de casa, com todos os seus homens...
أنا آسفة ولكن لشخص في منصبي ...للعيش .. لـ

Não é para vocês, mas para alguém próximo.
ليست لكم، ولكن لشخص قريب منكم

Para alguns, uma cerveja de graça não significa muito, mas para alguém que acabou de perder $12 e está a meter cajus de graça nos bolsos, isso é a salvação.
لبعض الناس بيرة مجانية قد لا تعني الشيء الكثير لكن لشخص خسر لتوه 12 دولار ... ...ويحشو بندق مجاني في جيبه

mas para alguém tão pequeno...
... لكن لشخص ما فى مثل حجمك