"mas para eles" - Traduction Portugais en Arabe

• لكن بالنسبة لهم
• ولكن بالنسبة لهم

Mas para eles, não esteve aberto mais do que um segundo.
نعم , لكن بالنسبة لهم .. لم تزد مدة تشغيلها عن ثانية على الأكثر

Mas, para eles, a verdade era perigosa.
لكن بالنسبة لهم ، كانت الحقيقة خطرة.

Sim, Mas para eles era bastante literal.
أجل، لكن بالنسبة لهم كان شيء حرفي

Eles fingem estar com frio, Mas para eles, o mesmo sistema:
يتظاهروا بانهم يشعورن بالبرد الشديد ولكن بالنسبة لهم, نفس النظام :

Para nós sim, Mas para eles, estão só a tentar encontrar a linha mais recta entre os dois pontos.
بالنسبة لنا نعم. ولكن بالنسبة لهم فهم يحاولون أن يجدون الخط المستقيم بين النقطتين

Eles sabem que há poder nessas imagens e nessas acções, Mas para eles não havia parafilia.
انهم يعلمون ان هنالك شئ ما خلف تلك الصور و التهديدات ولكن بالنسبة لهم لا شذوذ حول ذلك

Mas para eles, nós somos a escória.
لكن بالنسبة لهم , نحن حثالة