"mas parece estar" - Traduction Portugais en Arabe

• لكن يبدو أن
• لكن يبدو أنه
• ولكن يبدو أنه

Mas parece estar a ficar mais brilhante e também está a andar para trás.
بل أقل، لكن يبدو أن نوره يزداد وهو يذهب الى الخلف

Ia a passar de carro, e isto é estranho, Mas parece estar um cadáver no vosso parque de estacionamento.
لكن يبدو أن هناك جثة على أرض موقف السيارات خاصتكم

Não sei o que se passa contigo a nível pessoal, Mas parece estar a afetar o trabalho.
لا أعرف ما الذي يحدث في حياتك الشخصية لكن يبدو أنه يقتحم مكان العمل المظاهر مهمة

Está vivo, Mas parece estar imóvel.
أنه علي قيد الحياة، لكن يبدو أنه غير قادراً علي الحركة.

Tem algumas fraturas na espinha, Mas parece estar fora de perigo.
كانت لديه بعض الكسور في العمود الفقري، ولكن يبدو أنه تعدى مرحلة الخطر.

Tentei contar ao seu patrão louco sobre isto, Mas parece estar a bloquear todas as comunicações.
كنت أحاول أن أخبر رئيسك المجنون عنه ولكن يبدو أنه يحجب جميع الإتصالات

O Winchell foi derrubado, Mas parece estar bem.
وقع وينشيل لكن يبدو أنه بخير

Não sei, Mas parece estar a mover-se rápido.
"لا أعرف لكن يبدو أنه يتحرك بسرعة"

Peço desculpa pelo atraso. Estou a ver que a chave está entre a Rossmore e a Normandie. Mas parece estar em movimento.
يمكنني رؤية المفتاح في شارع (روسمور) و (نورماندي) ولكن يبدو أنه يتحرك