"mas pareces-me" - Traduction Portugais en Arabe

• لكنك تبدو

Nunca te vi antes na vida, Mas pareces-me um vagabundo.
أنا لم أرك من قبل في حياتى. لكنك تبدو لى كالمعتوه

Pensei que fosses um gajo importante que destruía pessoas num piscar de olhos, Mas pareces-me com dúvidas.
إعتقدت بأنك شخصية مشهورة من نوع ما تقومون بتحطيم أشخاص بغمزة عين لكنك تبدو متململاً جداً لي

Mas pareces-me ser um homem corajoso.
لكنك تبدو رجلاَ شجاعاَ

- Não sei o que pretendes, Jack. Mas pareces-me um filho da puta desesperado.
لا أعلم ما تسعى إليه يا (جاك) لكنك تبدو كأحمق لعين بالنسبة لي