"mas peço-lhe" - Traduction Portugais en Arabe

• لكني أطلب
• لكني أتوسل

mas peço-lhe que faça o que puder para fazer circular a fotografia da minha filha.
لكني أطلب منك أن تفعل أياً كان باستطاعتك لتوزيع صورة ابنتي.

Agradeço-lhe pela honra, mas peço-lhe permissão para lutar na linha da frente com o meu regimento.
أشكرك على الشرف، لكني أطلب الإذن ليسمح لي القتال في الجبهة مع فوجي.

mas peço-lhe que faça uma coisa por mim antes de enviar-me de volta.
لكني أتوسل إليك أن تفعل شيئاً واحداً لأجلي قبل أن تُعيدني

mas peço-lhe para pensar em si uma vez.
لكني أتوسل أليكَ لمرة أنّ تفكر بنفسكَ.