"mas pedi" - Traduction Portugais en Arabe

• ولكنني طلبت
• ولكني طلبت
• لكن طلبت
• لكنّي طلبتُ

Veio ver-me quando me trouxeram, mas pedi que não mo trouxessem a ver-me neste sítio.
لقد أتى ليراني عندما جلبت إلى هنا لأول مرة ولكنني طلبت بأن لا يأتي لزيارتي في هذا المكان

Sei que o "tiramisu" é muito bom aqui, mas pedi uma comida de fora.
والآن ، أعرف أن لديهم "تيرماسو" رائع هنا *نوع من الحلويات* ولكنني طلبت شيئاً خارج قائمة الطعام

A parte do Dan foi um erro, mas pedi ajuda à Blair.
الجزء المتعلق بدان كان غلطة ولكني طلبت من بلير المساعدة

Mas... pedi ao DOE para te libertar sob a minha custódia.
ولكني طلبت من الإدارة الإفراج عنك تحت وصايتي

Desculpa se não fui claro, mas pedi ao Jin que viesse.
انا آسف اذا ما قلته كان مربكا, لكن طلبت من جين أن تأتي

Eu sei que estas canções são supostas serem acústicas, mas pedi ao Sr. Shue autorização para fazer uma orquestração completa.
أعلم أن الأغاني يجدر بها أن تكون بشأن الإنقطاع، لكن طلبت من السيد (شو) الإذن لأستخدم الآلات الموسيقية كاملة.

Os paramédicos levaram-no para o General, mas pedi que o levassem para a nossa morgue para a autópsia.
أرسله قسم الطوارىء للمشفى العام لكنّي طلبتُ إعادته إلى مشرحتنا لفحص ما بعد الوفاة

Uhtred, perdoa-me, mas pedi ao rei que me dispensasse desta viagem a Beamfleot.
(أوتريد)، أغفر لي ولكنني طلبت من الملك أن يعذرني من تلك الرحلة إلي (بيمفلوت)

-Não tenho, inspetor... mas pedi ao condutor para parar o trem na próxima estação.
- لا أيها المفتش ولكني طلبت من مراسل القطار أن نتوقف في المحطة القادمة

Dr. Garcia escreveu "Morte acidental" na certidão, mas pedi para escrever a lápis porque queria uma segunda opinião.
الدكتور(جارسيا) كتب "موت حادثي" على الشهادة، ولكني طلبت منه كتابتها بالقلم الرصاص لاني أردت الحصول على رأي ثاني

Não tenho um lenço, mas pedi à Yolanda para me enviar uma fotografia tua por e-mail.
(ولكني طلبت من (يولاندا أن ترسل صورةً لك على الإيميل

mas pedi à May para ver documentos mais restritos da SHIELD.
ولكني طلبت من (ماي) إلقاء نظرة على ملفات "شيلد" الأعلى حظراً

Sim, mas pedi uma segunda autópsia, a um perito patologista especializado em suicídios.
أجل، لكنّي طلبتُ تشريحاً ثانياً للجثة، من قبل طبيب شرعيّ مُتخصّص في الإنتحار.

Mas... pedi há um minuto.
-ماذا تطلب؟ لكنّي طلبتُ منذ قليل.