"mas pensa nisso" - Traduction Portugais en Arabe

• لكن فكر بالأمر
• لكن فكر في الأمر

Sei que isto vai parecer completamente insensato, mas pensa nisso.
أعرف أن كلامي سيبدو جنونياً، لكن فكر بالأمر.

Acho que eles gostam um do outro, mas pensa nisso.
أعتقد أنهما يحبان بعضهما البعض فعلاً، لكن فكر بالأمر ماذا لو كان يقوم بشيء بسيط،

- Sim, mas pensa nisso.
أجل، لكن فكر بالأمر

mas pensa nisso, em algum ponto da história, duas pessoas tiveram uma conversa como esta sobre a lâmpada.
لكن فكر في الأمر كنقطة في التاريخ شخصان يجريان محادثة عن الكثير مثل هذا, عن الأنوار

Não estou a dizer que não o devêssemos fazer, mas pensa nisso.
لا أقول إنه لا يجب علينا فعل هذا ...لكن فكر في الأمر إن قمنا بـ

Eu sei, mas pensa nisso.
أعلم، لكن فكر في الأمر.

mas pensa nisso.
لكن فكر في الأمر.