"mas percebo" - Traduction Portugais en Arabe

• لكنّي أفهم
• لكنني أتفهم
• لكنني أدرك
• لكنني أفهم
• لكني أفهم
• لكن أفهم
• ولكنني أرى
• ولكني أرى

Mas percebo se ele estiver num estado muito delicado.
لكنّي أفهم لو كان في حالة مُرهفة.

Não sei se é isso que eles querem, Mas percebo o teu ponto de vista.
لستُ متأكداً أن هذا ما يصبون إليه، لكنني أتفهم وجهة نظرك.

Tenho pensado muito, e... eu sei que às vezes sou lento, Mas percebo as coisas.
كنت أفكر مليا أعرف أنني بطئ الفهم أحيانا لكنني أدرك الأمور

- Não gosto muito do assunto das prostitutas, Mas percebo.
نعم انا لست مجنونة بسبب أمور العاهرات اولئك لكنني أفهم الامر

Mas percebo porque achou piada.
لكني أفهم كيف تجدينَ هذا مضحكاًنوعاًما .

Não estou a dizer que ele agiu bem, Mas percebo a posição dele.
لا أقول بأن ما فعله صحيح لكن أفهم ما يحدث له

Mas percebo a lógica.
ولكنني أرى المنطق.

Eu não disse nada, Mas percebo porque pensou isso.
لم أقل شيئاً، ولكني أرى كيف ينسجم ذلك

Mas percebo o que quer dizer.
لكنّي أفهم ما تعني

Não exactamente, Mas percebo a confusão.
-ليس تماماً، لكنّي أفهم اللبس

Mas... Percebo o facto de quereres proteger o pai.
لكنني أتفهم محاولتك لحماية والدي

É muito incomum, Mas percebo.
لا شك أنه غير عادي. لكنني أتفهم.

Vim para ouvir as suas desculpas, Mas percebo que estava errada ao manter a minha dignidade.
جئتُ إلى هنا للحصول على إعتذار لكنني أدرك الآن أنني كنتُ مخطئة للوقوف على كرامتي

Estou a escrever uma carta a explicar as minhas razões. Mas percebo que também preciso da sua aprovação.
أنا أكتب رسالة لأشرح أسبابي لكنني أفهم أنني بحاجة لموافقتك أيضاً

Mas percebo por que o fizeste.
لكنني أفهم سبب قيامك بذلك

Mas percebo o que queres dizer.
لكنني أفهم وجهة نظرك

Mas percebo o que queres dizer.
لكني أفهم مقصدك

Não diria horrível, Mas percebo o que dizes.
"لن أقول "بشع لكن أفهم ما تقول

Mas percebo... Perdeu a sua.
...ولكنني أرى أنك فقدت خاتمك

Gostava de dizer que isto é uma loucura, Mas percebo o que disseste da rapariga.
تعلم , أريد أن أقول بأنك مجنون لقيامك بهذا ولكني أرى كم تعنيه لك تلك الفتاة