"mas podes" - Traduction Portugais en Arabe

• ولكن يمكنك
• لكن يمكنك أن
• لكن يمكنكِ
• لكن بإمكانك
• ولكن يمكنكِ
• لكن هلا
• لكن بوسعك
• ولكن بوسعك
• لكن هل يمكنك
• لكن يمكنك ان
• لكن يمكن
• لكنك تستطيع
• لكن أيمكنك
• لكنك قد
• لكن قد

- Mas podes arranjar, certo? - Certo. Posso arranjar.
ولكن يمكنك الحصول عليها اجل استطيع الحصول عليها

Tu não podes voltar atrás, Mas podes deixar-me em paz.
نعم حسنا, لايمكنك سحبه ولكن يمكنك أن تدعني وشأني

mas, podes, puxar uma alavanca e o redireccionar para outro carril, onde apenas uma pessoa vai ser atropelada.
و لكن يمكنك أن ترفع الساعد و تجعل العربة تنحرف لسكة أخرى عليها شخص واحد سيموت

Eu não vou forçar nenhum residente a ir para lá com todas estas situações a ocorrerem, Mas podes ficar com os internos que precisares, está bem?
لن أرغم أيّ مشرف للعمل بها , في وجود كل هذه الأعمال في الوهدة لكن يمكنكِ أخذ ما تشائين من المستجدين , اتفقنا؟

Não estou a dizer que elegi o Presidente dos Estados Unidos, Mas podes tirar as tuas próprias conclusões, Harry.
أنا لا أقول أنني إخترت رئيس الولايات المتحدة. و لكن بإمكانك أن تستنتج

Não podes fazer alguém gostar de ti, Mas podes aprisiona-lo num anel por não gostar de ti.
لا يمكنكَ جعل شخصٍ يُغرم بكِ ولكن يمكنكِ حبسه داخل خاتم

Isto pode soar estranho, Mas podes dizer-me onde estou?
اعلم أنني سأبدو سخيفاً ، لكن هلا أخبرتني أين أنا ؟

Sei que sentes falta dela. Eu também. Mas podes falar comigo.
أدري أنّك تشتاقين إليها، وأنا أيضًا، لكن بوسعك أن تحادثيني.

Mas podes ganhar o dobro nos espetáculos em dias feriados.
ولكن يمكنك الحصول على ضعف الأجر في حفلات العطل

Sei que tens uma dificuldade na aprendizagem, Stanley, Mas podes apreender o facto de já estar a trabalhar com alguém?
وأنا أعلم أنك لديك التعلم الإعاقة، ستانلي، ولكن يمكنك ادراك حقيقة ان أنا تعمل بالفعل مع شخص ما؟

Não a podes ver, Mas podes senti-la.
لا يمكنك رؤيتها ولكن يمكنك الشعور بها، هنا.

Tai, não tens tempo de te mudar, Mas podes jogar com essa roupa.
ليس لديك وقت للتغيير، ولكن يمكنك التمرين بهذه الملابس

Não, Mas podes certificar-te de que sofre mais do que nós.
لا، لكن يمكنك أن تتأكد من أنه يعاني أكثر منا.

Mas podes poupar a tua compaixão.
لكن يمكنك أن توفرى ذلك,فأنا أرى الأشياء بوضوح الآن

São os meus melhores, Mas podes usá-los todos os dias.
هذا أفضل شيء لديّ، لكن يمكنكِ إستخدامهم كلّ يوم.

Obrigam a fazer pesquisa Mas podes fazer pesquisas vazias e conseguir links com todas as fotos dos estudantes.
لكن بإمكانك القيام ببحث فارغ لتحصل على روابط لصفحات بصور كل الطلاب

Percebo o que queres dizer, Mas podes tomar um duche, lavar a roupa...
اعرف ما تعنينه ولكن يمكنكِ ان تأخذي حماماً يمكنكِ ان تغسلي ثيابكِ

Mas podes ligar ao banco por causa do empréstimo para a casa? Só para ver como vão as coisas?
لكن هلا اتصلت بمكتب القروض اليوم لتستفسر عن امور المنزل ؟

Isto é uma imagem dele, mas, podes ver tudo, se quiseres.
يوجد فقط مقطع واحد منه لكن بوسعك رؤية الفيلم كلّه إذا أردتِ

Mas podes fazer o responsável por isto pagar pelo que ele fez.
ولكن بوسعك جعل المسؤول عن هذا يدفع الثمن لما فعل

OK, fala comigo, Mas podes ligar a televisão novamente?
حسنأ, لكن هل يمكنك تشغيل التلفزيون مره احرى

Não, obrigado, Sargento. Mas podes verificar o pára-brisas.
لا , شكرا , سارج لكن يمكنك ان تتفحص بربريز سيارتى

- Mas podes fumar no jardim. - Não preciso de fumar.
لكن يمكن أن تدخني في الحديقة ليس علي التدخين

Mas podes rir hoje, porque hoje é um grande dia para ti.
لكنك تستطيع الضحك اليوم لانه يوم عظيم لك

Não sei para onde ias, Mas podes ligar a dizer que estás doente?
لا أعرف إلى أين تذهب، لكن أيمكنك التغيب بداعي المرض؟

Não, não escolhes a morte, Mas podes escolher morrer sem gritar.
لن تختار الموت لكنك قد تختار الموت بدون صراخ، أليس كذلك؟

Talvez não gostes dele agora. Mas podes vir a amá-lo mais tarde.
ربما لا تعجبين به الآن لكن قد تحبينه لاحقاً.