"mas quais" - Traduction Portugais en Arabe

• ولكن ما
• و لكن ما
• لكن ماذا عن

Não pretendo ser insensivel, Mas quais são as suas capacidades nesta altura?
لا أريك أن أكون عديم الإحساس ولكن ما هي قابليتك الآن؟

Mas quais são os verdadeiros cérebros destes dispositivos?
ولكن ما هي الأدمغة الحقيقية لهذه الأجهزة؟

Mas quais as probabilidades de ambos nos sentirmos atraídos pelo trabalho dos advogados da firma de direito do Machado Philipo?
‏ولكن ما هي احتمالات أن نكون كلانا‏ ‏مهتمين بعمل المحامين الذين يتولون العقود‏ ‏في مكتب محاماة "ماتشادو فيليبو"؟

Mas quais são as circunstâncias por detrás de todo este camarão barato e abundante?
و لكن ما هي الظروف التي ساهمت في الحصول على الجمبري الرخيص وبكمية وافرة؟

Mas quais são as reais ameaças para a humanidade?
و لكن ما هو الخطر الحقيقي الذي يحدق بالإنسانية؟

Mas quais serão os efeitos ambientais a longo prazo?
لكن ماذا عن الآثار البيئية على المدى الطويل؟

Mas quais são as probabilidades?
لا، ولكن ما هي الاحتمالات الأخرى؟

Mas quais são as suas intenções?
ولكن ما هي النوايا؟

Mas quais são as novidades?
ولكن ما هي الأخبار ؟

Mas quais são as tuas outras alternativas?
ولكن ما هي الحلول الأخرى؟

Mas quais são as minhas políticas agora?
ولكن ما هي معتقداتي اليوم؟

CA: Sim. Claro que acho que não andas a roubar a conta bancária da avó de ninguém. Mas quais são os valores e princípios por que te reges?
كريس : نعم , حسناً , أنا بالتأكيد لا أعتقد أنك تسرق حساب جدة أي شخص . لكن ماذا عن جوهر إيمانك بالمبادئ ؟