"mas recentemente" - Traduction Portugais en Arabe

• لكن مؤخراً
• ولكن مؤخراً
• لكن مؤخرا

Teria um futuro que se lhe adivinhava bastante brilhante, Mas recentemente foi-lhe diagnosticado um cancro, um tipo de cancro especialmente agressivo.
مستقبل روبن يبدو جداً، لامع جداً، لكن مؤخراً كان قد شخص بالسرطان، نوع قاسي جداً من السرطان.

Fiz alguns desfiles para algumas lojas locais... Mas recentemente recebi muitas propostas para fotografar.
عَملتُ معارضَ الأزياءِ ل بضعة مخازن كبرى محليّة، لكن مؤخراً أصبحتُ الكثير مِنْ عملِ الدليلِ.

O homem que ele despediu, já foi amigo dele. Mas recentemente ele tornou-se num inacreditável cretino.
الرجل الذي طردة كان أحد أصدقائة لكن مؤخراً تحول إلى شخص حقير عديم الثقة

Mas recentemente, fiquei intrigado por uma forma diferente de encarar as massas humanas, porque há circunstâncias em que elas podem fazer coisas muito interessantes.
ولكن مؤخراً غيرت هذه الفكرة بعد احتكاكي بعدد كبير من طرق التفكير من طيف شاسع من الاشخاص بسبب بعض الظروف المعينة والتي تخول هذه الجموع من القيام بشيء رائع

Mas recentemente descobrimos que o pai dela,
ولكن مؤخراً عرفنا أن والدها

Durante algum tempo, pareceste tão feliz, mas, recentemente, estás...
لفترة كنت تبدين فيها سعيدة جدا لكن مؤخرا...

Obrigado, mas... recentemente, tenho pensado bastante.
.. شكراً لك ، لكن مؤخراً ، أقوم بالكثير من التفكير

Tentámos retomar a Sebrus várias vezes, Mas recentemente, só queríamos manter-nos vivos.
* حاولنا كثيراً لإستعاده * سيبريس لكن مؤخراً إننا محظوظون ببقائنا احياء

Eu achava que era tudo besteira, Mas recentemente acho que que a velha tinha um pouco de razão.
لقد كنت أعتقد أنّ ذلك كثيراً من الهراء ...لكن مؤخراً كنت أفكّر فحسب ربّما تلك العجوز الشمطاء كانت محقة

Mas, recentemente, até tenho pensado que talvez não seja o caso.
لكن مؤخراً بدأت أعتقد أن ذلك قد لا يحدث

Mas recentemente... Perdes-te nos meus olhos.
...لكن مؤخراً

Mas recentemente soube de grupos internacionais a entrar em Moscovo,
ولكن مؤخراً عرفت أنه يوجد عدد من الحفلات الدولية تحدث فى (موسكو) حفلات..

Mas recentemente, tomei uma decisão.
لكن مؤخرا اتخذت قرارا

Mas recentemente perdi-a.
لكن مؤخرا ضاع منى