"mas são" - Traduction Portugais en Arabe

• لكنها
• ولكنهم
• و لكنهم
• لكنّهم
• لَكنَّهم
• ولكنها
• ولكن هم
• ولكنكم
• ولكنهما
• لكن هؤلاء
• لكنهم في
• لكنهما
• لكنهن
• لكن هذه
• لكنهم أغبياء

Quando balançam a mão, estariam a mover-se, uma e outra vez, por estas dimensões extra, mas são tão pequenas que não o saberíamos.
عندما تلوح بيدك، فإنك ستتحرك ضمن هذه الأبعاد الإضافية مرارا و تكرارا، و لكنها من الضآلة بمكان بحيث لا ندرك ذلك.

Todos têm músicas, mas são chatas. E eles dividem-na, é nojento.
لان الكل لديه اغنية ,ولكنهم خبثاء و هم يتشاركونها,هذا مقرف

Todos eles têm o mesmo vírus, mas são suficientemente distintos para acreditarmos que foram adquiridos de forma independente.
الكل مصاب بنفس الفيروس و لكنهم مختلفين بنسبة مما يدعونا لنصدق أنهم تم اكتسابهم بشكل مستقل

Não, não é um truque. Eles são miúdos, mas são espantosos.
كلا إنها ليست حيلة إنهم أطفال لكنّهم رهيبين إسمعهم فقط

Os meus guerreiros mongóis não são muito inteligentes, mas são leais.
محاربو المنغول لَيسوا لامعين جداً لَكنَّهم موالين

Todas estas partículas também têm versões antimatéria, que têm a carga oposta, mas são idênticas em tudo o resto.
كل هذه الجسيمات لها أيضًا نُسخ مادة مضادة والتي لها الشحنة المعاكسة ولكنها مطابقة في سوى ذلك.

mas são feitas nas mais rigorosas condições de segurança possíveis.
في الحقيقة؟ لكنها بالتأكيد مصنّعة تحت كُلّ اجرات الوقاية

Estes não são os originais mas são réplicas, muito boas até...
هذه ليست الأصلية بالطبع لكنها نسخ مطابقة وهي جيدة جدا

A nossa malha polimérica torna-os mais leves, mas são indestrutíveis.
طلائنا من البوليم يجعلها خفيفة, لكنها غير قابلة للتلف

Disseram que queriam ser meus amigos. mas são horríveis... e maus.
لقد قالوا بأنهم يرغبون بأن يكونوا أصدقائي ولكنهم أشرار ولئام

Não faço ideia de quem eles são, mas são gajos porreiros!
ليس لدي أدنى فكرة من هؤلاء الأشخاص، ولكنهم رياضيون جيدون

Podem ser idiotas, mas são inteligentes homens de negócios.
ربما يكونون حمقى و لكنهم رجال أعمال أذكياء

Os quartos são pequenos mas são limpos e confortáveis.
.. إنّ غرف النوم صغيرة .. لكنّهم نظيفون جداً ومُريحون ..

Estes corpos têm servido, mas são como casas que se aluga
لَكنَّهم مثل الشُقَقِ بأنّنا فقط نَستأجرُ

Podem parecer paraísos subaquáticos, mas são campos de batalha perpétuos por espaço.
قد تبدو وكأنها جنة تحت الماء ولكنها أرض معركة على المساحة

Não existe motivo para eles serem famosos, mas são.
لا يوجد أي سبب بالنسبة لهم أن تكون مشهورة، ولكن هم.

Vocês são uns idiotas. mas são os meus idiotas.
أنتم حمقى يا رفاق ولكنكم الحمقى الخاصين بي.

mas são também materiais com uma energia muito grande e emissões de gases de estufa muito elevadas no seu processo.
ولكنهما أيضاً مادتين لهما طاقة عالية وتنتج نسبة كبيرة من الانبعاثات الغازية الدفيئة.

Às vezes, apareciam prostitutas russas, mas são repugnantes e choram muito.
في مناسبات معينة, تأتي لنا عاهرة روسية لكن هؤلاء الفتيات قذرات ويبكين كثيراً

Os japoneses matam indiscriminadamente, mas são os que têm mais medo.
هؤلاء اليابانيون يقتلون الناس بدم بارد، لكنهم في الحقيقة أكثر خوفاً من أيِّ أحد.

De certa forma, fazer sexo e dormir misturaram-se, mas são coisas diferentes.
لسبب ما تم جمع النوم مع الجنس ، لكنهما أمران مختلفان

Pois, o Wiggles tem óptimas dançarinas, mas são um pouco atarracadas,
أجل ، ويجلز لديهم الكثير من الراقصات لكنهن يبدو كالعالقات

Foi ótimo ouvir Bill Joy. Eles começam a investir na ciência dos materiais, mas são coisas novas na ciência dos materiais.
بدؤوا يستثمرون في علم المواد، لكن هذه هي الأشياء الجديدة في علم المواد.

São rápidos, cruéis, fortes, mas são tão lerdos como três cepos, o que frustra todo o propósito do projecto.
إنهم أقوياء و أشرار وسريعون لكنهم أغبياء تماماً حيث قد يتسبًب ذلك بالفشل الذريع للمشروع بأكمله