"mas sabem" - Traduction Portugais en Arabe

• لكنهم يعرفون
• لكن تعرفون
• لَكنَّك تَعْرفُ
• لكنك تعلم
• ولكنك تعلم
• ولكنهم يعلمون
• لكنكم تعلمون
• لكن أتعلم
• لكن أتعلمان
• لكنهم يعلمون
• لكن أتعلمون
• لكن هل تعلمون
• لكن أتعرفون
• لكن تعلمون
• ولكن هل

Mas sabem que é um sonho impossível e assim, contentam-se em falar-lhe.
لكنهم يعرفون بأنها مثل حلم مستحيل لذا فإنهم يتحدثون فقط

Mas sabem, somos todos caloiros e a faculdade devia ser um lugar onde ninguém é julgado por aquilo em que acredita ou os amigos que faz.
لكن تعرفون أننا في الجامعة هنا، والجامعة من المفترض أن تكون مكانا لا تكون محكوما فيه باعتقاداتك أو أصدقائك

Mas sabem que este homem maluco não está a levar as bonitas.
لَكنَّك تَعْرفُ هذا الرجلِ المجنونِ لا يَأْخذُ الواحدَ الجميلةَ.

Eu fazia-o! Mas sabem o que aconteceria se eu o fizesse!
يمكنني فعل هذا , لكنك تعلم ما سيحدث إذا فعلت

Mas sabem, isto é, se quiserem acrescentar mais alguma coisa a isso, sintam-se à vontade para ligar ao meu pai, que por acaso é advogado.
ولكنك تعلم انا اقصد اذا اردتم اضافة المزيد من ذلك فقط اتصلوا بأبي المحامي

Pelo menos um deve andar lá fora para trás e para a frente, Mas sabem que estamos lá dentro a tomar duche.
على الاقل واحد منهم ينبغى ان يكون بالخارج يسير ذهابا وايابا ولكنهم يعلمون اننا بالداخل نستحم

Mas sabem que... é nos cantos sombrios das cavidades mais exíguas da vossa própria mente pequena... que a vossa própria fétida penumbra... fervilha no seu desperdício mental único.
لكنكم تعلمون في الزوايا المظلمة لأكثر التجاويف المتعطلة من عقولكم الصغيرة بأن ظلامكم النتن

Mas sabem a quem devíamos mesmo agradecer pelo nosso sucesso?
لكن أتعلم ما ينبغي علينا فعلا أن نشكره على نجاحنا؟

De facto, a vossa atitude perante a vida ao estilo de um quadro de Keane, faz-me doer os dentes e os seios de raiva, Mas sabem que mais, tenho amor por vocês.
في الواقع، نهج حياتكما الواسع، تجعل أسناني تؤلم وصدري يثور غضباً، لكن أتعلمان ماذا، عليَّ أن أحبكما.

Que saiba não, Mas sabem que estiveram metidos numa briga.
ليس على حد علمي لكنهم يعلمون أنهم كانوا في قتال هذا مؤكد

contactavam o servidor, diariamente. Mas sabem qual era o mais falador?
لكن أتعلمون أي جهاز كان يهذر على وجه الخصوص؟

Mas sabem quanta mágoa irá ter dentro dela ao longo da sua vida por ser maria-rapaz?
انها فقط لك على سبيل الاعارة لبعض الوقت من الصبيان. لكن هل تعلمون مقدار التعليقات التي سوف تتلقاها في حياتها

As minhas irmãzinhas são lindas, Mas sabem disso.
أعني , أخواتي الصغيرتين لطفيتين , لكنهم يعرفون ذلك.

Temo-los sob custódia, Mas sabem que seria um suicídio falar connosco. -E o Jason?
لدينا جميعهم في الحجز ,لكنهم يعرفون أن التحدث إلينا بمثابة إنتحار بالنسبة لهم

Mas sabem como manipular acólitos.
لكنهم يعرفون كيفية التلاعب بهيكل الأولاد.

Eu adoro-a, Mas sabem o que dizem:
أحبها كثيراً , لكن تعرفون ماذا يقال

Mas sabem que mais?
لكن تعرفون شيئاً؟

Mas sabem o que dizem... não há nada mais animador que uma flor na hora certa.
لَكنَّك تَعْرفُ ما يَقُولونَ... هناك لا شيء هَاتِف جداً جداً ك زهرة موقّتة جيداً.

Mas sabem o que digo?
لَكنَّك تَعْرفُ ماذا أَقُولُ؟

Mas sabem que os sentidos não são perfeitos, e, assim, há variabilidade no local onde vai aterrar mostrada por aquela nuvem a vermelho, que representa números entre 0,5 e talvez 0,1.
لكنك تعلم أن حواسك ليست مثالية، وبالتالي هناك بعض التباين من حيث مكان سقوطها على الأرض يظهر من خلال تلك السحابة الحمراء، تمثل أرقاما ما بين 0.5 و 0.1 ربما.

Mas sabem, há um velho ditado:
ولكنك تعلم هناك قول مأثور

Mas sabem que às vezes, a mamã e o papai discutem, porque se preocupam contigo.
ولكنهم يعلمون أحياناً عندما يبدو أن والداك يتشاجرون ، إنه بسبب أنه قلقين بشأنك

Tudo bem! - Mas sabem que tenho razão.
لا بأس ، لكنكم تعلمون أنني على حق

Mas sabem o que há dentro de cada leão?
لكن أتعلم ما بداخل كل أسد ؟

Mas sabem o que é mais doido?
لكن أتعلمان ما هو الجزء الجنوني؟

- Não sei, Mas sabem quem sou.
لا أعلم و لكنهم يعلمون من أكون

Mas sabem a que é que não temos direito?
لكن أتعلمون ما الذى أنتم لستم متمسكون به ؟

Bem, pode parecer isso à superfície, mas... Sabem qual é o problema deste grupo?
سيظهر ذلك من فوق الغطاء لكن هل تعلمون ما مشكلة هذه المجموعة ؟

Têm um ar delicioso, Mas sabem, hoje a vovó não está com muito apetite.
لن تتحقق. هذه تبدو لذيذة لكن أتعرفون الجدة لا تشعر بالجوع هذا الصباح.

Mas sabem, esta é apenas uma das diversas maneiras em como o design, o design apropriado pode ter impacto nos resultados em saúde.
لكن تعلمون أنه واحد من طرق عديدة ذلك التصميم، التصميم المناسب، له تداعيات على نتائج الصحة.

Mas sabem que mais? Não têm que acreditar em mim.
ولكن هل تعلمون ؟ ليس عليكم اخذ كلمتي مجردة