"mas sabemos que" - Traduction Portugais en Arabe

• لكننا نعلم أن
• لكننا نعرف أن
• ولكننا نعرف أن
• ولكننا نعرف ان
• لكن كلانا يعلم أن
• ولكننا نعرف بأن
• لكن ما نعرفه
• لكن نعرف أنه
• لكننا نعرف أنها
• لكننا نعرف ان
• لكننا نعلم ان
• لكننا نعلم أنه
• ولكننا نعلم
• لكننا نعلم بأن
• لكن أنت وأنا نعلم

Estamos a juntar detalhes, Mas sabemos que quatro Fuzileiros morreram.
مازلنا نجمع التفاصيل لكننا نعلم أن المارينز الأربعة قتلوا

Mas sabemos que o PIB tem uma falha.
لكننا نعلم أن الناتج الإجمالي المحلي به خلل.

A polícia acha que elas fugiram. Mas sabemos que não é verdade.
تظن الشرطة أنهن لذن بالفرار لكننا نعرف أن هذا غير صحيح

Não nos podíamos armar no Instituto, Mas sabemos que os nossos antepassados deixaram um depósito algures por aqui.
لا يمكن أن نستعد في المعهد ولكننا نعرف أن أجدادنا تركوا مخبأ هنا في مكان ما

Acha que não tem de jogar pelas mesmas regras, Mas sabemos que tem.
هو لا يظن انه عليه اللعب بنفس القواعد ولكننا نعرف ان عليه كذلك

Mas sabemos que isto só vai acabar comigo morto ou preso.
لكن كلانا يعلم أن هذا سينتهي فقط بموتي أو حبسي...

Mas sabemos que este progresso não pode durar eternamente.
لكننا نعلم أن هذا التطور قد لايستمر إلى الأبد.

Não há forma de saber ao certo o que matou essas pessoas antigas Mas sabemos que os ossos delas estavam infetadas com uma bactéria muito conhecida.
ليس هناك طريقة حاسمة لمعرفة ماذا قتل هؤلاء القدامى، لكننا نعلم أن عظامهم مصابة بواسطة بكتيريا مألوفة جداً.

Correcto. Mas sabemos que o Simms é um arrombador. Deve andar atrás de algum tipo de cofre.
تماماً، لكننا نعلم أن سيمز لص خزائن، هو يجب أن يكون خلف الخزائن

Percebi isso, e odiaria que tivessem problemas por causa disso Mas sabemos que os cortes nos pés foram feitos por duas lâminas diferentes e o golpe no tálus cortou o pé direito.
أعرف ذلك و أنا أكره أن يؤخذ أحدٌ الى الجهد الغير ضروري لكننا نعرف أن تلك التقطعات على القدمين صنعها

Nenhuma declaração foi feita, mas, sabemos que estão a ser negociadas as exigências para um resgate.
لم يصدر أي تعليق لكننا نعرف أن مطالب فدية يتم التفاوض عليها

Mas sabemos que a tendência para a auto-organização. através do universo, é antiga e começou com coisas como as galáxias. Elas mantiveram a sua ordem durante milhares de milhões de anos.
لكننا نعرف أن اتجاه التنظيم الذاتي عبر الكون طويل، وقد بدأ من خلال أشياء مثل المجرات. حافظت على نظامها لمليارات السنين.

Mas sabemos que as plantas fazem mais do que alimentos.
ولكننا نعرف أن النباتات تقوم بما هو أكثر من مجرد إعداد الطعام.

O Pickering pode não falar, Mas sabemos que está a acontecer mais coisas lá dentro do que se pensa.
بيكرينغ قد لا يتحدث، ولكننا نعرف ان هناك المزيد يجري في الداخل اكثر مما يعتقد الجميع

Mas sabemos que o Shepherd não vai aceitar.
لكن كلانا يعلم أن (شيبرد) سيقوم برفض هذا الشيء.

- E ela a minha. - Estávamos destinados. - Mas sabemos que não será fácil.
نحن مقدران لبعضنا البعض - ولكننا نعرف بأن ذلك لن يكون سـهلا -

Mas sabemos que ela já não quer ficar contigo.
و لكن ما نعرفه فعلاً أنها لم تعد تريد البقاء معك بعد الآن

Tudo bem, nós não sabemos o que é, Mas sabemos que não gosta da nossa cerca.
لا نعرف ماهيته لكن نعرف أنه لا يحب أسوارنا

Pode estar sozinha, Mas sabemos que viaja com um cúmplice.
لوحدها ربما كانت كذلك، لكننا نعرف أنها تسافر برفقة شريك

Não sabemos se essa missão inclui uma pessoa ou lugar, Mas sabemos que o seu alvo está próximo daqui.
نحن لا نعرف فحسب ان كانت تلك المهمة تتضمن شخصا او مكانا لكننا نعرف ان هدفه قريب من هنا

e há diferenças. Não sabemos os detalhes de como isto funciona, Mas sabemos que os genes FOXO podem ter impacto no tempo de vida dos humanos.
لا نعلم عن تفاصيل كيفية ذلك لكننا نعلم ان جينات فوكسو يُمكنها التأثير في مدة عُمر الاشخاص

Não sabemos que alucinação é, Mas sabemos que envolve recriar estas mulheres, e começa no momento que as drogou.
لا نعرف ما هو الوهم لكننا نعلم أنه يتضمن تغيير شكل المرأتين وقد بدأ ذلك لحظة تخديرهما

Mas sabemos que, no futuro, o trânsito será muito pior que isso.
ولكننا نعلم أن المرور في المستقبل ستكون أسوأ حالاً ماذا سيحدث؟

Mas sabemos que o jornalismo, o ativismo e o debate público estão a ser silenciados na tentativa de esconder o discurso extremista.
لكننا نعلم بأن الصحافة, النشاط والمناظرات العامة يتم إسكاته في جهد للقضاء على خطاب التطرف

Mas sabemos que, mais importante do que o corpo, é o que está na cabeça, vás ou não liderar uma defesa na NFL.
لكن أنت وأنا نعلم أن الأمر يرتبط نادراً بالجسد إن اللعب يرتبط دوماً بما بين الآذان ما إذا كان بإمكانك قيادة دفاع لفريق في الدوري أم لا