"mas saibam que" - Traduction Portugais en Arabe

• لكن اعلموا

Mas saibam que se não estão connosco, então por definição, estão contra nós.
لكم حرية الاختيار، لكن اعلموا لو لستم معنا، فهذا يعني أنكم ضدنا.

Mas saibam que sou muito mais 'fejiz' assim.
لكن اعلموا رجاءً أنني أكثر سعادة بكثير هكذا.

Pois é, Mas saibam que como família serão tratados com respeito e, se ncessário, perdão.
إنه كذلك، لكن اعلموا بصفتكم عائلة ستُعاملون بإحترام، وإذا أردتم بالعفوّ!

Mas saibam que tínhamos objectivos nobres.
لكن اعلموا أنّه كان لنا هدف نبيل.